منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

• حلقة عمل بشأن استراتيجية الألفية والأهداف الإنمائية للألفية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
  中东和北非区域千年战略和千年发展目标讲习班
• 6- يجري حالياً تنفيذ المشروع الإقليمي التالي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والخليج.
  以下区域项目正在中东、北非以及波斯湾地区得到执行：
• السيد جون بول دوبريه، مدير منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمؤسسة SGS
  SGS中东和北非主任Jean-Paul Duperrex先生
• ولكن منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا هي المنطقة الوحيدة التي لم تشهد انخفاضا في عدد الأطفال المصابين حديثاً بالمرض.
  中东和北非地区是新增感染儿童人数尚未减少的唯一区域。
• فعلى سبيل المثال، يحصل 14 في المائة فقط من الأشخاص المحتاجين للعلاج في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا على العلاج الذي يطلبونه.
  例如在中东和北非，需要治疗的人只有14%得到治疗。
• وشهدت منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بعض التحسن، حيث تراجعت نسبة البطالة من 14.3 في المائة إلى 13.2 في المائة.
  中东和北非情况有所好转，失业率从14.3％降为13.2％。
• ففي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وغرب أفريقيا وأفريقيا الوسطى، استفادت هذه الاستراتيجيات من عمليات التقييم المستقلة الخارجية.
  在中东和北非区域以及西部和中部非洲，那些战略都曾经借鉴外部独立的评估。
• ويجري حاليا تقييم حالة الاتجار والتهريب في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وستُناقَش نتائج ذلك التقييم في مؤتمر إقليمي.
  目前正在评估中东和北美地区的贩运和走私局势，评估结果将在区域会议上讨论。
• ويمكن أن تكون فرص الإيرادات هائلة من الحكومات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وكذلك الوكالات الإنمائية والهيئات الحكومية الدولية.
  从中东和北非地区的政府以及发展机构和政府间机构获得收入的机会可能很大。