منطقة القطب الشمالي

• وحدد الاجتماع جدول أعمال مجلس منطقة القطب الشمالي لفترة العامين 2000-2002.
  会议确定了北极理事会1492000-2002年的议程。
• ويجب أن يجرى استغلال المناطق التي أتيح الوصول إليها حديثا في منطقة القطب الشمالي بطريقة مستدامة.
  对新的可出入北极地区的开发要以可持续方式进行。
• ويشارك 16 بلدا من منطقة القطب الشمالي والبلدان الجزرية النامية الصغيرة حاليا مشاركة حيوية في تنفيذ المشروع.
  目前，约有16个北极国家和岛国积极参与这一项目。
• ويُشارك حاليا بنشاط حوالي ستة عشر بلدا من بلدان منطقة القطب الشمالي والبلدان الجزرية في المشروع.
  目前约有16个北极圈和岛屿国家正在积极参与这一项目。
• وفي منطقة القطب الشمالي أمكن قياس سداسي البروم ثنائي الفينيل في عينات من الحيوانات وذلك في بحوث عديدة.
  在北极地区，几次调查已在动物样品中测量出六溴代二苯。
• وفي منطقة القطب الشمالي وفي الدول الجزرية المنخفضة، تسببت تلك الآثار بالفعل في إعادة توطين السكان والمجتمعات().
  在北极地区和低洼岛国，这种影响已导致人口和社区的迁移。
• وعصر الرنة (Rangifer tarandus) مستمر في منطقة القطب الشمالي اليوم.
  今天，在北冰洋区域驯鹿(Rangifer tarandus)期仍然存在。
• ولم تفض المناقشات المتعلقة بوضع نظام خاص للتعاون العلمي في منطقة القطب الشمالي إلى نتائج قطعية حتى الآن.
  关于北极地区科学合作特别制度的讨论尚待产生结论性结果。
• وتعتبر أيضاً مدعاة للقلق حالة مختلف شعوب منطقة القطب الشمالي الذين يعانون من الآثار المباشرة للاحترار العالمي.
  南极地区各民族直接受全球变暖的严重影响，这一点也应该得到关注。
• وبعبارة أخرى، يمكن القول بأن المادة (HCH)-ألفا تتراكم بفعالية في النظام البيئي الأحيائي في منطقة القطب الشمالي بأسرها.
  换言之，甲型六氯环乙烷在整个北极生态系统中会发生有效的蓄积。