منطقة خالية من الألغام

• التي كانت أول منطقة خالية من الأسلحة النووية - أول منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد.
  我们希望通过这一政策使第一个无核武器区的拉丁美洲变成第一个无杀伤人员地雷区。
• ونحن مقتنعون بأننا سنصل إلى تحقيق هدف إعلان جنوب شرق أوروبا منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد بحلول عام 2010.
  我们相信，至迟在2010年，我们将达到宣布东南欧为无杀伤人员地雷区的目标。
• وترحب مجموعة ريو بانتهاء نيكاراغوا من أنشطة إزالة الألغام فيها، وكذلك بإعلان الاعتراف بأمريكا الوسطى منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد.
  里约集团欢迎尼加拉瓜完成其扫雷活动，并欢迎确认中美洲是一个无地雷区的宣言。
• أول منطقة خالية من الأسلحة النووية في العالم - إلى أول منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد.
  在此政策范围内，秘鲁还有兴趣将世界第一个无核武器区域地区转变为第一个无杀伤地雷地区。
• وقد واصلنا السير على هذا الدرب بإعلان نصف الكرة الغربي منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد، في إطار منظمة الدول الأمريكية.
  我们继续沿着这条道路前进，在美洲国家组织范围内宣布西半球为无杀伤人员地雷区。
• 4- نؤكد من جديد ضرورة تحقيق أهداف القضاء الشامل على الألغام الأرضية المضادة للأفراد وتحويل الأمريكتين إلى منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد؛
  重申有必要实现在全世界消除杀伤人员地雷并使美洲成为无杀伤人员地雷区的目标；
• وفي عام 1998، أعلنت السوق المشتركة للمخروط الجنوبي، ومعها شيلي وبوليفيا، هذه المنطقة منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد.
  早在1998年，南锥体共同市场和智利及玻利维亚一道宣布，拉丁美洲为无杀伤人员地雷区。
• وهذا هو ما جعل البلدان الأعضاء في مجموعة ريو تقترح في إطار منظمة الدول الأمريكية أن يصبح نصف الكرة الغربي منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد.
  这就是为什么里约集团建议北半球应在美洲国家组织框架内，成为无杀伤人员地雷区。
• والتحمت هذه العزائم في منظمة الدول الأمريكية، التي أعلنت مرارا، في قرارات جمعيتها العامة، نصف الكرة الغربي منطقة خالية من الألغام الأرضية المضادة للأفراد.
  在美洲国家组织中，此决心凝结起来形成了大会决议，多次宣布西半球为无杀伤人员地雷区。
• وتجدر بالإشارة أيضا إلى القرار المعتمد في إطار منظمة الدول الأمريكية، والذي يرسي هدف جعل القارة الأمريكية منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد.
  我们还应提及美州国家组织内通过的决议，其中确定了把美州大陆定为无杀伤人员地雷区的目标。