منطقة لا نووية

• وتؤيد بروني دار السلام الجهود المبذولة من أجل كفالة السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية وجعلها منطقة لا نووية عن طريق الحوار السلمي والبنَّاء.
  文莱达鲁萨兰国支持通过和平和建设性对话，为确保朝鲜半岛的和平、稳定和无核化所作努力。
• وإبرام معاهدة سلام في شبه الجزيرة الكورية، التي لا تزال في حالة وقف لإطلاق النار، من شأنه أن يساعد على بناء الثقة اللازمة لجعلها منطقة لا نووية في أقرب وقت ممكن.
  在仍处于停火状态中的朝鲜半岛尽早缔结和平条约能有助于尽早建立去核化所需要的信任。
• ونحن نعلق أهمية كبرى على هذه الوثيقة بوصفها أساسا لتحقيق الهدف المشترك المتمثل في إعلان شبه الجزيرة الكورية منطقة لا نووية على نحو يمكن التحقق منه وبطريقة سلمية.
  我们极为重视该文件，认为这是实现我们下述共同目标的基础：和平实现朝鲜半岛可核查的无核化。
• وقد دخلنا المفاوضات بروح من السماحة والصبر والإخلاص كانت نابعة من الموقف المبدئي والعادل المتمثل في الرغبة في تحقيق الهدف العام لجعل شبه الجزيرة الكورية منطقة لا نووية مهما كان الثمن.
  我们本着不惜任何代价要在半岛实现无核化这一总目标的愿望，本着公正的原则立场，以极大的宽容、耐心和认真参加了会谈。
• وسنواصل العمل بالترافق مع جميع الأطراف المعنية، فضلا عن المجتمع الدولي قاطبة، من أجل أن يتحقق في نهاية المطاف هدف جعل شبة الجزيرة الكورية منطقة لا نووية وصون السلام والاستقرار في شبه الجزيرة وفي جنوب شرقي آسيا.
  我们愿继续与有关各方和国际社会一道共同努力，为最终实现朝鲜半岛无核化、维护半岛和东北亚地区的和平与稳定作出积极贡献。