منظمة العمل العربية

• ويواصل المكتب اﻹقليمي تعاونه مع منظمة العمل العربية من خﻻل تقديم الدعم التقني الضروري ﻹنشاء قواعد بيانات بشأن اﻷمراض المهنية وحوادث العمل في الدول اﻷعضاء.
  卫生组织继续与阿拉伯劳工组织开展密切合作，对编制成员国职业病和工作事故数据库提供必要的技术支助。
• وقد نظمت اللجنة حلقة عمل تدريبية بالتعاون مع منظمة العمل العربية وتخطط لتنظيم حلقة عمل مشتركة للبلدان العربية بالتعاون مع منظمة العمل الدولية.
  西亚经社会与阿拉伯劳工组织合作举办了培训讲习班，计划与国际劳工组织合作为阿拉伯国家举办一次联合讲习班。
• ويمكن أن تساهـم منظمة العمل العربية في تقديم ما يساعد على البـدء في العمل بهذه المعاهـد بصورة مؤقتـة كدعـم مباشر يقدر بما قيمتـه 000 200 دولار لكل منهـا، ويتمثل في مصاريف صيانة أساسيـة ومعالجة المعدات التالفـة واستبدال المدمـَّـر منهـا.
  如果能够向每个机构提供200 000美元的直接支助，那么阿拉伯劳工组织就能够为暂时恢复这些机构的工作开个好头。
• ' ١ ' المشاركة في اﻷنشطة وتنسيقها مع جامعة الدول العربية وهيئاتها الفرعية بما في ذلك منظمة العمل العربية وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية وغيرهما من أجل متابعة مؤتمرات اﻷمم المتحدة العالمية؛
  ㈠ 与阿拉伯国家联盟及其对附属机构、包括阿拉伯劳工组织、联合国发展组织阿拉伯海湾方案及其他机构一道,参与和协调联合国各全球会议的后续行动;
• مع التأكيـد أن هذه المشروعات هامــة وضرورية وتتطلب إعـداد موازنة خاصة لها من قـِـبل الدول العربية والمؤسسات العربية المانحـة لعدم توفـر التغطية المالية في موازنات منظمة العمل العربية المعتمــدة.
  我们深信这些属于一些非常重要的基本项目，阿拉伯国家和阿拉伯捐助组织必须为这些项目编制特别预算，因为阿拉伯劳工组织的核定预算中并没有编列这些项目的资金。