منهاج تعليمي

• وقد أنشئ فريق تابع لدائرة السجون معني بتعليم النساء وتدريبهن لتقديم توصيات بشأن وضع منهاج تعليمي يلبي إلى حد بعيد احتياجات السجينات.
  设立了狱政署妇女教育和培训小组,以便建议如何编排更密切符合女犯需要的教育课程。
• وجدير بالذكر أن أبرز ما حققته جامعة السلام في آسيا الوسطى هو التعاون على إعداد منهاج تعليمي عن الهوية الدينية، والإسلام، وبناء السلام.
  和平大学在中亚取得的主要成就之一是合作编制了关于宗教特征、伊斯兰与建设和平的课程。
• إن فوائد تلك التدابير، بالاقتران مع منهاج تعليمي واسع، وضعت بلدي في مرتبة عالية جدا في مجال التعليم وتنمية الموارد البشرية في القارة.
  这些措施所带来的好处，加上一项广泛的教育大纲，使我国达到非洲大陆教育和人力资源发展的最高水平。
• ويوضع منهاج تعليمي خصيصا لجزء حلقة العمل المتعلق باستخدام أنشطة ترفيهية وتفاعلية تساعد الشباب على ارتباطهم بمسائل مثل الأهداف الإنمائية للألفية والفقر والصحة.
  为巡回演讲讲习班部分设计的课程趣味性强，采取互动式形式，有助于青年人了解千年发展目标、贫穷和健康问题。
• ثمّ يلي ذلك منهاج تعليمي وظيفي في المرحلة الثانوية يتيح مهارات ملائمة ويكسب خبرة مهنية، في إطار تنسيق ورصد منتظمين بين المدرسة ومكان العمل.
  然后是按照中学的职业教学大纲，在学校与工作场所之间的系统协调与监督下，学习适当的技能并获得工作经验。
• ثمّ يلي ذلك منهاج تعليمي وظيفي في المرحلة الثانوية يتيح مهارات ملائمة ويكسب خبرة مهنية، في إطار تنسيق ومتابعة منتظمين بين المدرسة ومكان العمل.
  然后是按照中学的职业教学大纲，在学校与工作场所之间的系统协调与监督下，学习适当的技能并获得工作经验。
• وبالإضافة إلى ذلك، يتعاون البرنامج مع الجامعات لوضع وتحسين منهاج تعليمي عن سلامة المواد الكيميائية وأمنها وجوانبها الأخلاقية، ويقدّم التدريب الأمني لفائدة ممثلي الصناعات الكيميائية.
  此外，该方案与一些大学合作，制订并改进了化学品安全、保障和道德操守教学大纲，并为化学行业代表提供了安全培训。
• ووضع أيضا منهاج تعليمي موحد لشرطة الأمم المتحدة بشأن التحقيق في العنف الجنسي المتصل بالنزاعات ومنعه في بيئات الصراع وأنجزت خمس دورات إقليمية لتدريب المدربين.
  另外，还制订了一个关于在冲突环境中调查和防止性暴力的联合国警察标准化培训课程，并开展了5个区域培训员培训方案。
• وإضافة إلى ذلك، بدأت دائرة التدريب المتكامل العمل على تصميم منهاج تعليمي أساسي لموظفي حفظ السلام المدنيين، بالتشاور مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.
  此外，在与联合国训练研究所和联合国系统职员学院协商下，综合培训处已开始为文职维和人员设计核心课程的工作。