من تلقاء نفسه

• وينبغي للمدعي العام أن تكون له سلطة التصرف من تلقاء نفسه .
  应该授权检察官自行采取行动。
• يقول (كوسانجاي) بأن تبلغوا أنه تصرف من تلقاء نفسه
  草薙先生叫你告诉长官 是他擅自带走犯人
• وﻻ ينبغي أن يكون المدعي العام قادرا على بدء التحقيقات من تلقاء نفسه .
  检察官不应能够自行开始调查。
• وقال ان مالطة تكرر تأييدها لوجود مدع عام له سلطات من تلقاء نفسه .
  它重申支持检察官拥有自行权力。
• وأضاف قائﻻ ان ﻻ يؤيد سلطة المدعي العام بالشروع في التحقيقات من تلقاء نفسه .
  他不支持检察官自行开始调查的权力。
• وقال انه ﻻ يؤيد سلطة المدعي العام للشروع في تحقيقات من تلقاء نفسه .
  他也不能支持检察官自行开始调查权力。
• كما ﻻ ينبغي أن يكون للمدعي العام سلطات من تلقاء نفسه لبدء المحاكمة أو التحقيق .
  检察官也不应有权自行起诉或调查。
• وأخيرا ، قال انه يحبذ أن يكون للمدعي العام سلطة التصرف من تلقاء نفسه .
  最后，他赞成检察官有自行行动的权力。
• (د) ترك أحد الموظفين خدمة الأمم المتحدة من تلقاء نفسه قبل استكمال التحقيقات.
  d 1名工作人员在调查完成前就从联合国离职。