موات

• وتوجه هذه الجهود نحو خلق مناخ موات للقطاع الخاص بوجه عام.
  为此，通常为私营部门创造扶持环境。
• بيد أن الوضع الحالي في دارفور غير موات لعمليات العودة الميسرة.
  在达尔富尔，目前局势不利于加速回返。
• يُعتبر أيضا أن النساء في موقف غير موات في سوق العمل.
  另一个问题是妇女在劳务市场处于弱势。
• ولا يقصد بإنكار العدالة أن يكون الحكم القضائي غير موات للمدعي.
  对索偿人不利的司法判决不构成司法不公。
• وذلك هو السبيل الوحيد لتهيئة مناخ موات لتوفر الثقة والائتمان.
  这是创造有利于信任和信心的气氛的唯一途径。
• كما تساعد هذه الجهود الوطنية على نشر مناخ موات للتنمية.
  这些国家努力也有助于扩展一种有利于发展的环境。
• ويرحب اﻻتحاد اﻷوروبي على نحو موات بفكرة استعراض تقييم وتنفيذ برنامج العمل.
  欧盟欢迎对行动纲领实施情况的审查和评估意见。
• وهذا اﻷداء موات بالتأكيد إذا قورن بأي من المؤسسات اﻷخرى في مجال التدريب.
  这一绩效肯定要好过任何其他培训机构的花费。
• إذ ما زال مؤتمر نزع السلاح بصفة رئيسية في حالة موات في السنوات الأخيرة.
  近年来，裁军谈判会议基本上依然无所作为。