تلقى موظف الشؤون القانونية الميداني شكوى مقدمة من مجهول يُدعى فيها أن السيد " صاد " أساء استعمال سلطته وأسقط اسم مدرس اختاره المجلس وأدرج عوضا عنه اسم شقيقته هو. 部队法律干事接到一项匿名指控，称Y先生滥用权力，将委员会选定的一名教师的名字改成他自己一个姐妹的名字。
وعمل السيد جورج كورونتزيس، موظف الشؤون القانونية الأقدم، أميناً مساعداً أقدم، وعمل السيد تريفور تشيميمبا والسيد أرنولد برونتو، موظفا الشؤون القانونية، أمينَين مساعدَين للجنة. 高级法律干事乔治·科伦济斯先生担任高级助理秘书；法律干事特雷沃尔·齐敏巴先生和阿诺德·普龙托先生担任委员会助理秘书。
وكقاضية دولية، فهي تتفهم تماما تعقيدات هذا المنصب، إذ تحترم استقلالية الهيئة القضائية، في الوقت الذي تشغل فيه منصب موظف الشؤون القانونية بالتعاقد مع بعثةالأممالمتحدةللإدارةالمؤقتةفيكوسوفو. 作为一名国际法官，她充分了解到，在依约担任科索沃特派团司法事务官员后，本着尊重司法独立的精神充当一名国际法官是很复杂的事。
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف الشؤون القانونية الأقدم (ف-5) المطلوبة في إطار حساب الدعم ليتولى مساعدة المستشار القانوني بما يكفل تنسيق أنشطة المستشارين القانونيين داخل عمليات حفظ السلام. 咨询委员会建议核准支助账户高级法律干事员额（P-5），以协助联合国法律顾问确保协调法律顾问在维和行动领域内的活动。
يتبع موظف الشؤون القانونية الأقدم (ف-5) لموظفِي الشؤون القانونية الرئيسيين وللأمين العام المساعد للشؤون القانونية في جميع الجوانب المتصلة بتوفير الخدمات القانونية والدعم القانوني لعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها المنظمة. 高级法律干事(P-5)向特等法律干事和主管法律事务助理秘书长报告为本组织维持和平行动提供法律服务和支助的各方面情况。
وعمل السيد جورج كورونتزيس، موظف الشؤون القانونية الأقدم، أميناً مساعداً أقدم، والسيد تريفور تشيميمبا والسيد رينان فيلاسيس، والسيد أرنولد برونتو، موظفو الشؤون القانونية، أمناء مساعدين للجنة. 高级法律干事乔治·科伦济斯先生担任高级助理秘书；法律干事特雷沃尔·齐敏巴先生、雷南·维拉西斯先生和阿诺德·普龙托先生担任委员会助理秘书。
وفي ضوء المبررات المقدمة، ولا سيما بالنظر إلى الزيادة في حجم العمل المنوط بالقسم المبينة في الفقرة 21 أعلاه، فليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إعادة تصنيف رتبة وظيفة موظف الشؤون القانونية من ف-3 إلى ف-4. 根据所提出的理由，特别是鉴于上文第21段所述该科的规定工作量的增加，行预咨委会不反对将法律事务干事员额从P-3改叙为P-4职等。
وسيشرف شاغل هذه الوظيفة على موظف الشؤون القانونية (ف-3) الذي ستتركز مهامه بشكل رئيسي على المطالبات المقدَّمة من موظفي الأمم المتحدة وورثتهم وأقاربهم؛ وعلى عمل مجالس التحقيق، والحالات التأديبية والطعون المقدمة من الموظفين. 任职者将领导法律事务干事(P-3)，后者的任务主要是处理联合国工作人员及其继承人和家属的索赔；调查委员会的工作、纪律案件和工作人员申诉。