موقع إطلاق

• وسوف يطلق الساتل، الذي يتوقع أن يبلغ وزنه 3.2 من الأطنان، بواسطة صاروخ حامل من طراز Zenit-3SLB من موقع إطلاق بايكونور في عام 2011.
  卫星预计重3.2吨，将于2011年在拜科努尔发射场使用天顶-3SLB号运载火箭发射。
• وفي صباح اليوم التالي، عثرت القوة المؤقتة والجيش اللبناني على موقع إطلاق الصاروخ في حديقة منزل يجري تشييده في الضواحي الجنوبية الغربية لبلدة حولا.
  第二天上午，联黎部队和黎巴嫩武装部队发现了火箭发射地点，位于胡拉西南郊区一所在房屋的花园里。
• وبعد 11 دقيقة من إطلاق الصاروخين، قام جيش الدفاع الإسرائيلي دون إخطار القوة المؤقتة بإطلاق أربعة صواريخ مدفعية استهدفت موقع إطلاق الصواريخ.
  火箭发射十一分钟后，以色列国防军进行还击，向火箭发射地点发射四枚炮弹，而事先未向联黎部队发出警告。
• وعثرت اليونيفيل في موقع إطلاق الصواريخ على أربع منصّات لإطلاق الصواريخ تشمل كل واحدة منها عارضتين خشبيتين أو أكثر محروقتين أو تالفتين جزئيا. وعثرت كذلك على آثار لمخلفّات الانفجار.
  联黎部队在发射点发现四个发射台，每个发射台都有两块或更多被部分烧焦或损坏的木板，此外还有爆炸残留物。
• Soyuz TMA-15 (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع إطلاق بايكونور)
  向国际空间站运送远征20号乘员，包括R. Romanenko（俄罗斯联邦）、F. De Winne（欧洲航天局）和R. Thirsk（加拿大）
• وإثر ذلك بساعة تقريبا، رد جيش الدفاع الإسرائيلي، بعد توفير إنذار مسبق للقوة المؤقتة، بإطلاق سبع قذائف مدفعية، على مدى فترة 25 دقيقة، باتجاه موقع إطلاق الصواريخ.
  约一小时后，在向联黎部队发出预先警告的情况下，以色列国防军进行了还击，在25分钟内向火箭发射地发射了7枚炮弹。
• 44- أطلقت الصواريخ Zenit-3SLB وDnepr من موقع إطلاق بيكونور، بينما أطلق الصاروخ Cyclone-3 من موقع إطلاق بليسيتسك في منطقة أرخنغلسك في الاتحاد الروسي.
  天顶-3SLB号和第聂伯号火箭在拜科努尔发射场发射，旋风-3号火箭在俄罗斯联邦阿尔汉格尔斯克州的普列谢茨克发射场发射。
• 44- أطلقت الصواريخ Zenit-3SLB وDnepr من موقع إطلاق بيكونور، بينما أطلق الصاروخ Cyclone-3 من موقع إطلاق بليسيتسك في منطقة أرخنغلسك في الاتحاد الروسي.
  天顶-3SLB号和第聂伯号火箭在拜科努尔发射场发射，旋风-3号火箭在俄罗斯联邦阿尔汉格尔斯克州的普列谢茨克发射场发射。
• وينبع تطلعنا إلى الانضمام إلى هذا النظام من الحاجة إلى تطوير إمكانات موقع إطلاق المركبات الفضائية بايكومور، لضمان الوصول إلى سوق الخدمات الفضائية وأحدث تكنولوجيات الفضاء.
  我国加入导弹技术控制制度的迫切愿望来自发展拜科努尔空间发射场的潜力的需要，以便能够进入空间服务市场和获取最新的空间技术。