ميزانية تكميلية

• ولم يتم إعداد ميزانية تكميلية أو الحصول على موافقة الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية قبل زيادة الإنفاق.
  对于增加的支出，有关方面既未编制补充预算，也没有获得全国过渡时期立法会议的事先核准。
• وأود أن أضيف أن الجدول الزمني المستكمل للمحاكمات قد أسفر عن تقديم ميزانية تكميلية معروضة الآن على الجمعية.
  我还应补充一点，更新后的审讯时间表导致前南问题国际法庭提交现摆在大会面前的追加预算。
• وكانت قد تمت الموافقة على ميزانية تكميلية استجابة للقرارات السابقة المتخذة في عام ٨٩٩١ بغية التمكين من بدء أنشطة التحقيق في كوسوفو.
  根据早在1998年通过的各项决议核可了追加预算,以便开始在科索沃开展调查活动。
• ويجري حالياً إعداد ميزانية تكميلية تشمل تكاليف إعادة البناء وإعادة تأهيل ما دمرته عملية الرصاص المسكوب في قطاع غزة().
  目前正在编写一份补充预算，以便列入铸铅行动对加沙地带造成破坏后所需的重建和复原费用。
• وإذا ما نشأت حاجة إلى أكثر من هذا المبلغ يقدم المدير التنفيذي مقترحات ميزانية تكميلية وفقا للقاعدتين 6-7 و 6-8 من النظام المالي.
  如超过这个数额，执行主任将根据项目厅财务条例6.7和6.8的规定提交追加概算。
• وبما أن مشكل موثوقية هذه المدارج لا يزال قائماً، قررت شركة النقل المجتمعي المشترك في بروكسل تخصيص ميزانية تكميلية لصيانة هذه الأجهزة.
  这种伸缩踏板的安全性目前仍有待验证，布鲁塞尔跨区交通公司将为这些设备的维护补充预算。
• وأعدت اللجنة فيما بعد ميزانية تكميلية لتشغيل جهاز المراقبة المقرر إنشاؤه لضمان شفافية أعمالها على مستوى المراكز.
  后来,选委会编制了一份补充预算,供将要设立的旨在确保其在专区一级工作的透明度的监督机关的业务之用。
• واعتمدت الميزانية على أساس أن المسجل يمكنه أن يقترح ميزانية تكميلية خلال السنة لتوافق عليها لجنة الإدارة، إذا نشأت أنشطة لم تكن متوقعة في الميزانية.
  预算是在一项谅解的基础上获得通过的，即如果出现预算中没有预料到的活动，书记官长可以在这一年期间提出追加预算，供管理委员会批准。