ميزانية منقحة

• ولﻻضطﻻع باﻷنشطة السالفة الذكر اقترحت ميزانية منقحة لعام ٨٩٩١ قدرها ٤,١ مليون دوﻻر مما يقل شيئا ما عن الميزانية اﻷولية المعتمدة.
  为了开展上述活动，建议订正预算为140万美元，略低于核准的初步预算。
• وفي حالة موافقة مجلس الأمن على أي تغييرات تتعلق بولاية البعثة، سيجري إذا لزم الأمر تقديم ميزانية منقحة إلى الجمعية العامة.
  如果安全理事会核准特派团任务的任何变动，必要时将向大会提交订正预算。
• وبناء على ذلك، فقد وافقت على اعتماد مبلغ ميزانية منقحة قدره 5.152 بليون دولار لفترة السنتين 2012-2013.
  委员会为2012-2013两年期商定了51.52亿美元的具有历史性的经常预算拨款。
• وإذا وافق مجلس الأمن على إجراء أي تغييرات فيما يختص بولاية تلك البعثة، فسيتم تقديم ميزانية منقحة إلى الجمعية العامة إذا لزم الأمر.
  如果安全理事会对该特派团的任务核可任何变更，就必须视情况需要，向大会提交订正预算。
• وإذ تﻻحظ أن اﻷمين العام يعتزم تقديم مقترحات ميزانية منقحة لعام ١٩٩٧ عقب اﻻنتهاء من وضع تقرير مكتب المراقبة الداخلية في نهاية عام ١٩٩٦،
  注意到秘书长打算在1996年年底内部监督事务厅的报告定稿后提出1997年订正概算,
• وأردفت قائلة إن وفدها ﻻحظ أن اللجنة اﻻستشارية لم تدرس الميزانية الورادة في تقرير اﻷمين العام في انتظار عرض ميزانية منقحة للبعثة.
  古巴代表团注意到,咨询委员会在收到特派团的订正预算前没有研究过秘书长的报告所载的预算。
• وقد اعتمدت ميزانية منقحة قدرها 700 مليون من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي (حوالي 1.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) لعملياتها في عام 2009.
  委员会通过了7亿非洲金融共同体法郎的修订预算(约150万美金)用于2009年活动。
• اعتماد خطة منقحة للانتقال إلى العمل بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، مع إعداد ميزانية منقحة تتضمن تكلفة تحديث البرامج الحاسوبية
  核准关于向《公共部门会计准则》过渡的订正计划以及同时提交的旨在列入软件现代化费用的订正预算
• وذكر أنه فيما يتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، طُلبت ميزانية منقحة تبلغ ٥٢,٣ مليون دوﻻر لعام ١٩٩٨، بما في ذلك ٣٤ وظيفة إضافية.
  关于卢旺达国际刑事法庭,1998年订正预算要求拨款5 230万美元,其中包括增设34个员额。
• ومن المتوقع أن يلزم تقديم ميزانية منقحة لهذه الفترة المالية بمجرد أن تتم صياغة خطط محددة لتنفيذ الأولويات المبينة في الفقرة 29.
  预计一旦制订了执行下文第29段所列举优先事项的具体计划，将需要再提交一份本财政年度的订正概算。