نائب قائد القوة

• ويعين نائب قائد القوة في البعثات الكبيرة التي يرأسها ممثل خاص للأمين العام.
  在由秘书长特别代表担任团长的较大规模特派团设有部队副指挥官。
• ويقترح في الوقت نفسه إعادة تصنيف وظيفة نائب قائد القوة بخفضها من رتبة مد-2 إلى رتبة مد-1.
  同时还提议将部队副指挥官员额从D-2职等改叙为D-1职等。
• يُقترح إلغاء وظيفة نائب قائد القوة (مد-1) فيما يتعلق بتشكيل البعثة، لعدم وجود حاجة إليها.
  由于稳定团的重组，拟议撤消不再需要的副部队指挥官员额(D-1)。
• وأبلغت اللجنة أن وظيفة نائب قائد القوة سابقا برتبة مد-1 ستستخدم لرئيس الأركان في كينشاسا.
  咨询委员会得知，D-1职等的前部队副指挥官员额将用于基桑加尼的参谋长。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تولى العميد كرستوفر أراب كوتو من كينيا مهام نائب قائد القوة في البعثة.
  本报告所述期间，肯尼亚的克里斯托弗·阿拉普·库托准将行使部队副指挥官的职责。
• وأعتزم تكليف نائب قائد القوة بالمهمة الإضافية لنائب رئيس البعثة بوصفه موظفا من موظفي الأمم المتحدة.
  我打算让部队副指挥官担起更多的职责，以联合国工作人员的身份担任特派团的副团长。
• ورغم أن منصب نائب قائد القوة ليس جديدا البتة، فإن تمويل هذا المنصب العسكري في إطار الميزانية المقررة سيكون أمرا مستجدا.
  虽然部队副指挥官一职当然不是新的，但由分摊预算提供该军事员额的经费却是一项革新。
• ورغم أن منصب نائب قائد القوة ليس جديدا البتة، إلا أن تمويل هذا المنصب العسكري في إطار الميزانية المقررة سيكون أمرا مستجدا.
  虽然部队副指挥官一职当然不是新的，但由分摊预算提供该军事员额的经费却是一项革新。
• سيدعم نائب قائد القوة (برتبة مد-2) رئيس البعثة، وسيتولى مهام الموظف المسؤول حيثما كان رئيس البعثة خارج منطقة البعثة.
  部队副指挥官(D-2)将支持特派团团长工作，并将在特派团团长不在任务区时担任代理主管。
• واجتمعت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في التقرير، مع نائب قائد القوة وغيره من ممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية.
  在审议该报告期间，行预咨委会会晤了部队副指挥官和秘书长其他代表，他们提供了补充信息。