نارا

• 23- تُستثنى النماذج المقلّدة للأسلحة النارية كذلك من تعريف الأسلحة النارية، ولكن تجدر الإشارة إلى أن النماذج المقلّدة التي تشتغل وتستخدم نظما عصرية للرمي الناري هي وحدها التي تقتضي النظر في إدراجها ضمن تعريف الأسلحة النارية وأن النماذج المقلّدة التي لا تطلق نارا لا تُدرج إلا إذا كانت قابلة لأن تتحول إلى أسلحة تُطلق مقذوفات.
  枪支的定义还排除了古董枪支的复制品，但应指出，只有使用现代射击系统的可用复制品才需考虑在内，不能射击的复制品仅有轻易改装后便可发射抛射物的才在定义范围之内。
• وطوال الفترة التي كانت تجري فيها تلك العملية، كانت إريتريا تسعى حثيثا إلى أن تتصدى عملية التيسير للقضايا الجوهرية التي من شأنها إيجاد حل دائم وقانوني وسلمي لﻷزمة فضﻻ عن توفير إطار عمل يعتد به ﻹنهاء ذلك التوتر الحدودي الذي بإمكانه أن يشعل نارا للفتنة ﻻ طائل منها.
  在此一进程期间,厄立特里亚政府自始至终设法确保调解进程能够解决核心问题,以便危机取得持久、合法及和平的解决办法以及为缓和边界沿线的紧张局势提供一可靠框架,以免触发不必要的冲突。
• 12- تُستثنى النماذج المقلّدة للأسلحة النارية كذلك من تعريف الأسلحة النارية في إطار البروتوكول، ولكن تجدر الإشارة إلى أن النماذج المقلّدة التي تشتغل وتستخدم نظما عصرية للرمي الناري هي وحدها التي تقتضي النظر في إدراجها ضمن تعريف الأسلحة النارية وأن النماذج المقلّدة التي لا تطلق نارا لا تُدرج إلا إذا كانت قابلة لأن تتحول إلى أسلحة تُطلق مقذوفات.
  议定书中有关枪支的定义还排除了古董枪支的复制品，但应指出，只有使用现代射击系统的可用复制品才需考虑在内，不能射击的复制品仅有轻易改装后便可发射抛射物的才在定义范围之内。