ناقوس

• وما اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام البرية إلا ناقوس الخطر الأول.
  渥太华禁雷公约就是第一响警钟。
• مؤسسة ناقوس ضحايا الحروب
  逝者之钟基金会
• ويأمل الميسرون في أن يأتي هذا الاستعراض بمثابة ناقوس للتنبيه.
  共同协调人希望，这次审查将如同敲响警钟。
• هذا الوضع الذي يدق ناقوس الخطر يشكل مصدر قلق بالغ لبلدي.
  这种引起惊恐的局势，令我国感到严重关切。
• إنه يدق ناقوس الخطر لدرء حدوث هذه المآسي للآخرين.
  犹太证人是敲响警钟，预防这些悲剧发生在其他人身上。
• 26- ينبغي النظر إلى الأزمة الغذائية التي شهدها عام 2008 باعتبارها " ناقوس خطر " .
  2008年粮食危机应视为一个警世钟。
• كنت تعرف وتعثرت ناقوس الخطر الصامت , مشى على الخروج من الباب الخلفي.
  你知道无声警报已经开启了 你就从[后後]门溜了
• فشدة نقص تمثيل الإناث في صنع القرارات الوطنية والعالمية تدق ناقوس الخطر.
  女性参与国家和全球决策极端不足，值得特别注意。
• وينبغي النظر إلى الأزمة الغذائية التي حدثت في عام 2008 بوصفها " ناقوس خطر " .
  2008年粮食危机应当作为一个警世钟。
• ويتعيّن على لجنة التنمية الاجتماعية أن تُشارك في دق ناقوس الخطر بشأن هذه المسألة.
  社会发展委员会应发挥作用，对此问题敲起警钟。