نزع الملكية

• ولا يزال تنفيذ نزع الملكية على صعيد البلديات باعثا من بواعث القلق.
  对于市政一级的征用工作，仍存在令人关切的问题。
• وﻻ بد لنا أن ندرك أن الخصخصة ﻻ تعني مجرد نزع الملكية من الدولة.
  我们必须了解,私有化并不仅是意味着非国有化。
• ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من اختصاص المحاكم.
  因征用而向财产所有人提供赔偿这一问题由法院负责处理。
• القوانين الوطنية التي تنص على الحق في المسكن، بما في ذلك أحكام نزع الملكية وما يستتبعها من تعويض
  影响住房权的法律，其中包括关于征用和赔偿的规定
• لكن الدستور ينص في المادة 37 على الحماية من نزع الملكية ومن حرمان حق الملكية.
  《宪法》在第37节中规定保护公民财产或财产权不被剥夺。
• وﻻ يجوز نزع الملكية إﻻ من أجل الصالح العام وبمقتضى القانون ورهنا بدفع تعويضات.
  只有出于国家利益并根据法律,才可剥夺资产,并且须作出赔偿。
• وكثيرا ما تشتمل اجراءات نزع الملكية على مراحل ادارية ومراحل قضائية ، يمكن أن تكون طويلة ومعقدة .
  征用程序往往分行政阶段和司法阶段，可能漫长而复杂。
• واقترحت استعمال العبارة نزع الملكية مقابل تعويض عادل.
  她建议使用 " 针对合理赔偿的征用 " 。
• وفي بلده، لا يلجأ إلى نزع الملكية إلا لدواعي المصلحة العامة، وهو إجراء يخضع للمراقبة.
  在摩洛哥，征用土地完全是出于对公共利益的考虑并受到管制。
• 47- وسيترتب على تغيير المصطلح " نزع الملكية " نشوء مشكلة.
  修改 " 征用 " 这个词可能有困难。