نسبة الكبريت

• غير أن اللجنة أشارت إلى أن هذا الانخفاض قد لا يعكس نقصانا فعليا في المعدل العام لنسبة الكبريت، وإنما يعكس عوامل أخرى مثل انخفاض نسبة الكبريت في زيوت الوقود المسموح بها في منطقة البلطيق الخاضعة لمراقبة انبعاثات أكسيد الكبريت.
  但是，委员会注意到，这一数字可能并不代表着世界平均硫含量的降低，而是可能反映了其他的因素，例如在波罗的海硫氧化物排放控制区所允许排放的燃料油硫含量有所减少。
• ويستمد من عملية رصد معدل نسبة الكبريت في مخلفات زيوت الوقود، التي أجريت عملا بالمرفق السادس، أفيد أن نسبة الكبريت في عام 2006 بلغت 2.59 في المائة وسطيا، وفق الحسابات التي أجريت، مقارنة بنسبة 2.7 في المائة في عام 2005.
  从有关方面根据附件六的要求对于残余燃料油中的硫含量世界平均水平的监测报道来看，2006年的全球平均硫含量为2.59％，与2005年的2.70％相比有所降低。
• ويستمد من عملية رصد معدل نسبة الكبريت في مخلفات زيوت الوقود، التي أجريت عملا بالمرفق السادس، أفيد أن نسبة الكبريت في عام 2006 بلغت 2.59 في المائة وسطيا، وفق الحسابات التي أجريت، مقارنة بنسبة 2.7 في المائة في عام 2005.
  从有关方面根据附件六的要求对于残余燃料油中的硫含量世界平均水平的监测报道来看，2006年的全球平均硫含量为2.59％，与2005年的2.70％相比有所降低。
• ولا تعتبر هذه المبادرة فقط وسيلة لإزالة مادة الرصاص من البنزين في المناطق الباقية حيث لا يزال يُستخدم وللعمل على تقليل نسبة الكبريت في البنزين ووقود الديزل، بل هي أيضا نموذج لمبادرات مماثلة لمعالجة ملوِّثات الهواء الأخرى الخطيرة، وخاصة في المناطق الحضرية.
  有关伙伴关系不但提供了一种手段，帮助在仍然使用含铅汽油的地区消除含铅汽油，并致力于降低汽油和柴油的硫含量，还为类似的倡议提供了一个模式，解决特别是市区的其他严重空气污染物问题。