نشب

• وبلدي نفسه يخرج من حالة صراع نشب قبل ستة أعوام.
  我们自己国家已从六年前发生的冲突局势中解脱出来。
• نشب النـزاع موضع النظر بين شركتين تورّد كل منهما إلى الأخرى مواد بناء.
  有关纠纷发生在相互提供建筑材料的两个公司之间。
• بنيّتي، ثمّة رجل نشب بسهم أمامك توًّا، آمل أنّك لست كما يرام.
  我没事 亲爱的 有个人在你面前被射死了 我倒希望你说 我有事
• ففي جنوب أفريقيا نشب نزاع بشأن قانون مراقبة الدواء والمواد ذات الصلة (التعديل)(55).
  在南非，《药品和有关物质管制(修正)法》引起了争论。
• ولو أن هذا القرار كان قد نُفذ لما نشب الصراع الذي دار في الصيف الماضي.
  如果这项决议得到执行，去年夏天的冲突就不会发生。
• ويقال إن اتحاد الوطنيين الكونغوليين أيضا قد استخدم الألغام في القتال الذي نشب مؤخرا حول بونيا.
  据报，UPC在最近的布尼亚周围战斗中也使用了地雷。
• وأسفر النزاع الذي نشب مؤخرا في محافظة الأنبار عن نزوح عدد كبير من السكان داخليا.
  最近在安巴尔省爆发的冲突已造成大量的境内流离失所者。
• وكانت إسرائيل والأردن طرفين في تلك الاتفاقية عندما نشب الصراع المسلح عام 1967.
  1967年武装冲突爆发时，以色列和约旦均是该公约的缔约国。
• ويعرب المجلس عن قلقه البالغ إزاء العواقب الإنسانية الوخيمة المترتبة على القتال الذي نشب مؤخرا.
  安理会严重关切最近发生的战斗造成了悲惨的人道主义后果。