نطاق التوزيع

• (ز) تعديل معايير فترة ما قبل اختيار البائعين وتقييمهم لجذب شركات البيع المتوسطة الحجم التي تشكل أغلبية البائعين من البلدان النامية كي يتسنى لها المنافسة على العقود، وفي نفس الوقت كفالة الإنصاف وتوسيع نطاق التوزيع الجغرافي؛
  (g) 修改供应商预选和评价标准，以便吸引占发展中国家供应商绝大多数的中等规模公司参与合同的竞标，同时确保公正性和更广泛的地域分配；
• واستجابة للطلبات الصادرة عن الجمعية العامة ولقرارات المجالس التنفيذية لوكالات الأمم المتحدة الأخرى، تبذل جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة جهودا كبيرة للوقوف على مصادر جديدة للتوريد، من أجل توسيع نطاق التوزيع الجغرافي لفرص الشراء التي توفرها الأمم المتحدة.
  根据大会先前的请求以及联合国其他机构执行局的决定，联合国系统所有组织都在作出巨大努力，确定新的供应源，以扩大联合国采购机会的地域分配。
• وتشير شراكات رائدة مع هولمارك (الولايات المتحدة) وكارتو (فنلندا) إلى أن اليونيسيف يمكنها توسيع نطاق التوزيع بشكل كبير من خلال تجارة التجزئة، بالإضافة إلى الدخول إلى شرائح جديدة من السوق إذا ما قُبل بهامش ربح أقل.
  与贺曼公司（美国）和Karto公司（芬兰）的试点伙伴关系表明，如果接受较低的利润率，儿童基金会便能够大大扩展其零售分销，并进入新的市场区块。
• أظهرت النسبة المئوية لحصة مجموع السلع والخدمات المشتراة من البلدان الرئيسية العشرة الأوائل الموردة لمنظومة الأمم المتحدة اتجاها تناقصيا واعدا في الفترة بين عامي 2009 و 2012، وهو ما يمثل توسيع نطاق التوزيع الجغرافي لمصادر إمدادات لأمم المتحدة (الشكل 2).
  从2009年至2012年期间，自联合国系统10大供应国采购的货物和服务占总额的份额持续减少，这表示联合国的供应来源的地理分布正在扩大(图2)。
• وسمح نطاق التوزيع التكتيكي للأصول باختلاف يزيد على أو يقل عن 10 نقاط مئوية عن التوزيع الاستراتيجي لأصول الصندوق في ما يتعلق بالأسهم الخاصة، واختلاف يزيد على أو يقل عن 7 نقاط مئوية في ما يخص السندات، واختلاف يزيد على أو يقل عن 3 نقاط مئوية في ما يتعلق بالعقارات والاستثمارات القصيرة الأجل.
  战术性资产配置与基金股票战略资产配置可以有差异：股票为上下10个百分点，债券为上下 7个百分点，房地产和短期投资为上下3个百分点。