نظام الأفضليات المعمم

• الواردات من أقل البلدان نمواً في إطار المعاملة بموجب نظام الأفضليات المعمم
  欧盟根据优惠待遇从最不发达国家进口的总额
• ويبلغ معدل نظام الأفضليات المعمم نصف معدلات الدولة الأكثر رعاية ويخضع للحصص التعريفية.
  普惠制税率为最惠国税率的一半，并实行关税配额。
• أما البلدان الثلاثة الأقل نمواً المتبقية() فلا تستفيد إلا من نظام الأفضليات المعمم الأساسي.
  剩余三个最不发达国家 只享有基本的普惠制待遇。
• وأجري استعراض لحالات الاستثناء من نظام الأفضليات المعمم وأدرجت في جدول الأعمال.
  对最惠国实行豁免问题的审查已经进行，并且仍然在议程上。
• تنظيم حلقات دراسية وطنية وإقليمية عن نظام الأفضليات المعمم وعن الترتيبات التجارية التفضيلية الأخرى
  关于普遍优惠制和其它优惠贸易安排的国家和区域研讨会
• ويجري وضع عدد من الكتيبات عن نظام الأفضليات المعمم والدراسات عن قواعد المنشأ.
  贸发会议正在编写几种普惠制手册和一份原产地规则研究。
• وفي عام 2009 بلغت تغطية نظام الأفضليات المعمم للاتحاد الأوروبي للواردات ما قيمته 60 مليار يورو.
  2009年欧盟的普惠制涉及进口值约60亿欧元。
• واختتم بيانه قائلاً إن نظام الأفضليات المعمم يعاني مشاكل هامة يلزم حلها.
  最后，普遍优惠制度(普惠制)面临着重要问题，需要加以解决。
• المساعدة على تحسين استعمال مخططات نظام الأفضليات المعمم وغيرها من ترتيبات التجارة التفضيلية؛
  提供援助，进一步利用普遍贸易优惠制方案和其他优惠贸易安排；
• (ح) وأن يعمل على تحسين الاستفادة من أفضليات تجارية مثل نظام الأفضليات المعمم وقواعد المنشأ؛
  努力改进对普遍优惠制和原产地规则等贸易优惠待遇的利用；