نظام الإنذار المبكر

• ولم يحرز أي تقدم فيما يتعلق بمنع المشكلة وما زال إنشاء نظام الإنذار المبكر معلقا.
  预防工作也未能取得任何进展，预警系统仍有待建立。
• وقد سهل نظام الإنذار المبكر في زامبيا من اعتماد تدابير على المستوى الوطني حيثما يحدث الجفاف.
  赞比亚预警系统有助于在国家一级采取措施应对干旱。
• إلا أنه ذكر أن نظام الإنذار المبكر لا يفيد إلاّ قليلاً إذا لم يكن ثمة ملاجئ.
  不过，他指出，如果没有掩体，预警系统也没多大用处。
• نظام الإنذار المبكر والتدخل مصمَّم خصيصاً للأشخاص الذين يعانون من حالات نفسية.
  预警和早期干预系统的设计尤其应考虑到出现心理问题者的情况。
• نظام الإنذار المبكر بأمواج التسونامي في شمال شرق المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط والبحار المتصلة والتخفيف من آثارها.
  东北大西洋、地中海和相连公海海啸警报和减灾系统。
• يرجى تقديم معلومات إضافية عن نظام الإنذار المبكر المذكور في الفقرة الفرعية 2 (ب) من القرار.
  请提供关于第2段(b)分段提及的预警系统的进一步资料。
• وقد يكون غياب نظام الإنذار المبكر عن التسونامي في المحيط الهندي مثالا على ذلك.
  以前在印度洋缺乏海啸预警系统，就可能是这种问题的一个例子。
• وسوف يطلب من فريق الأمم المتحدة القطري أيضا دعم نظام الإنذار المبكر بتقديم المعلومات وتحليلها.
  联合国国家工作队也将应要求为预警系统提供信息和分析支持。
• 25- وظل نظام الإنذار المبكر التابع لمكتب أمين المظالم يساهم في منع وقوع الانتهاكات والتجاوزات.
  监察员早期预警系统继续为防止侵权行为和违法乱纪行为作出贡献。
• وأول سؤال مطروح يحظى بالاهتمام يتعلق بالناتج الذي يتيحه نظام الإنذار المبكر على وجه الأولوية القصوى.
  第一个重要问题是早期预报系统应提供哪些具有最优先地位的信息。