نظام التحقق

• قدرة نظام التحقق لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
  《全面禁止核试验条约》核查制度的能力
• لكن نظام التحقق وضع، في الحقيقة، بالفعل على المحل.
  但事实上，核查制度已经受过一次考验。
• وتدعم شيلي بقوة نظام التحقق الشامل التابع لتلك الوكالة.
  智利坚决支持原子能机构的全面核查制度。
• ومن ثم فإن نظام التحقق هو لُب معاهدة عدم الانتشار.
  条约的核查系统因此成为条约的核心内容。
• غير أن إكمال نظام التحقق ما زال يتطلب مجهودا إضافيا.
  然而，还需要更多努力才能完成核查制度。
• غير أن إنجاز نظام التحقق ما زال يتطلب جهودا إضافية.
  然而，完成核查制度仍需要作出更多努力。
• وأصبح نظام التحقق التابع لها على وشك الاكتمال وقد جُرِّبَ واختُبِر.
  核查制度即将完成，并经过试验和检验。
• وقد أصبحت مصداقية نظام التحقق ضعيفة بسبب العقبات التي تواجهه.
  核查制度因为难以克服障碍而丧失公信力。
• وينبغي أن يصمم نظام التحقق خصيصاً بحيث يعكس الطابع المتفرد لهذه المعاهدة.
  核查制度应当具体反映该条约的独特性。
• وقد أحرز نظام التحقق لتلك المعاهدة تقدما كبيرا في بنائه.
  该条约核查体制建设工作现在正在深入进行。