نظام الضمانات

• وكانت استراليا تعتبر، منذ زمن بعيد، تعزيز نظام الضمانات واحدة من أولوياتها.
  澳大利亚一直认为加强保障制度是一项优先事项。
• كما يطالب بتطبيق نظام الضمانات الشامل للوكالة الدولية للطاقة الذرية في منطقة الشرق الأوسط.
  原子能机构的全面保障制度必须在中东建立。
• ومضى في حديثه قائلا إنه في السنوات الخمس الماضية شَهِد نظام الضمانات تطوُّرات جديرة بالملاحظة.
  在过去五年中，保障制度取得了可喜的发展。
• ومن ثم تتجلى أهمية نظام الضمانات المقوى التابع للوكالة والبروتوكول الإضافي.
  原子能机构加强型保障体系和附加议定书因而非常重要。
• كما أن البروتوكولات الإضافية تمثل جزءاً متمما من نظام الضمانات في الوكالة.
  补充议定书是原子能机构保障制度不可分割的一部分。
• ويجب أن يكون البروتوكول الإضافي جزءا لا يتجزأ من نظام الضمانات المذكور.
  必须使附加议定书成为原子能机构保障制度的构成部分。
• ويترتب على نظام الضمانات فوائد تـتجاوز كثيرا منافعـه الأمنية المباشرة.
  保障监督制度的好处并不仅限于它直接带来的安全上的好处。
• وخاصة نظام الضمانات المعزز.
  供应安排中也应考虑原子能机构保障体系的演变，特别是保障体系的加强。
• وأردفت قائلة إن حكومتها تؤيد بقوة نظام الضمانات المعزَّزة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  吉尔吉斯斯坦政府坚决赞成原子能机构加强的保障制度。
• فنحن نؤيد كامل نطاق الضمانات وتعزيز نظام الضمانات بواسطة بروتوكولات إضافية.
  我们主张实行全面保障监督和通过附加议定书加强保障制度。