نظام المعلومات التجارية

• 33- وسيجري رصد التطورات التي تشهدها سوق السلع الأساسية وستُنشَر المعلومات من خلال موقع نظام المعلومات التجارية في السلع الأساسية (INFOCOMM) على الشبكة، والمسح العالمي للسلع الأساسية، وحولية الأونكتاد عن السلع الأساسية، والكتيب عن إحصاءات التجارة العالمية في المعادن.
  将通过INFOCOMM(商品信息网站)、《世界商品概览》、《商品年鉴》和《世界矿产品贸易统计手册》监测商品市场动态和传播信息。
• هما " نظام المعلومات التجارية عن السلع الأساسية " و " نظام تقاسم المعلومات عن السلع الأساسية " - توفران معلومات عن أسعار السلع الأساسية في سلسلة السوق برمتها، وتحليلات بشأن الأسواق الدولية للسلع الأساسية، على التوالي().
  贸发会议开发了两个信息工具----InfoShare和InfoComm, 前者提供整个市场链条上初级商品价格方面的信息，后者提供国际初级商品市场的分析。
• وأقرت بلدان أفريقية عديدة بما يقدمه الأونكتاد من دعم في زيادة شفافية أسواق السلع الأساسية وفي توفير أدوات ذات كفاءة لإدارة المعرفة بالمسائل المتصلة بالسلع الأساسية، وطلبت هذه البلدان إدخالها، كشركاء وطنيين، في نظام المعلومات التجارية عن السلع الأساسية (إنفوكُمّ).
  一些非洲国家表示赞赏贸发会议为提高商品市场透明度提供的支援以及提供与商品有关问题的有效知识管理工具，并请求将它们作为国家伙伴纳入INFOCOMM。
• وفي هذا الصدد، أعربت اللجنة عن تأييدها الكامل للعمل الذي يضطلع به فريق الشخصيات البارزة المعني بالحواجز غير التعريفية الذي أنشأه الأمين العام للأونكتاد وفريق الدعم المتعدد الوكالات التابع لـه، ورحّبت اللجنة باعتبار قاعدة بيانات نظام المعلومات التجارية الأداة المحركة لهذا النشاط الهام.
  在这方面，委员会完全支持秘书长的非关税壁垒知名人士小组及其多机构支持小组的工作，并对指定贸易分析和信息系统数据库作为这一重要活动的牵引动力表示欢迎。