نظم الإدارة البيئية

• تحسين المشاركة وبناء القدرات في تنفيذ نظم الإدارة البيئية المعتمدة في غرب آسيا (برنامج الأمم المتحدة للبيئة)
  在西亚执行经核证的环境管理体系方面加强参与和能力建设（联合国环境规划署）
• (و) برنامج لتحسين المشاركة في نظم الإدارة البيئية المعتمدة وبناء القدرات لتنفيذ هذه النظم في مختلف أنحاء إقليم غرب آسيا؛
  (h) 在整个西亚地区增强对经核准环境管理体制的参与和建立其贯彻能力的方案。
• (ب) فهم أفضل لدور نظم الإدارة البيئية والترويج لعلاقات واضحة بين الجهات القائمة على التنظيم وتلك التي يجري تنظيمها.
  (b) 对环境管理体系的作用有更好的了解，促进管制者和受管制者之间建立公开的关系。
• وأُدخلت نظم الإدارة البيئية في 11 مشروعا، صودق على 4 منها، ونُفذت النظم المحاسبية الخاصة بالإدارة البيئية في خمسة مشاريع.
  有11个企业采用了环境管理体系，其中4家获得认证；有5家企业实施了环境管理会计体系。
• وضع المكتب دورة تدريبية للموردين حول كيفية التعامل مع الأمم المتحدة، مع التشديد على فوائد نظم الإدارة البيئية والاجتماعية للشركات.
  采购处一直在为供应商开办如何与联合国做生意的培训课程，强调公司环境和社会管理体系的益处。
• التنمية الصناعية والممارسات البيئية الرشيدة والتعاون التكنولوجي - قطع كثير من الشركات شوطا بعيدا في استخدام نظم الإدارة البيئية وغيرها من الأدوات الإدارية.
  工业发展、良好的环境做法和技术合作。 许多企业早已开始采用环境管理系统和其他管理工具。
• إن نظم الإدارة البيئية في جميع أنحاء العالم لا تحسن التصدي للتحديات التي تواجه سلامة البيئة الطبيعية، والتي يطرحها مسارنا الحالي في طريق التنمية.
  世界各地的环境管理系统没有很好地处理我们目前的发展道路对自然环境健全构成挑战的问题。
• أخذ الكثير من بيوت الأعمال في استكشاف طرق لتحقيق ما هو أكثر من مجرد الامتثال بواسطة استخدام نظم الإدارة البيئية في تحسين أدائها البيئي.
  很多企业在探索各种办法，除确保环保合规外，还利用各种环境管理体系来提高它们的环保性能。
• ويبدو أن الاستجابات النظامية التي تتضمن تدابير مثل إعداد التقارير التي تتضمن الحتميات التنظيمية الثلاثة المترابطة، وتسود نظم الإدارة البيئية فقط لدى عدد قليل من الشركات الكبرى.
  但正式的回应，包括三重底线报告和环境管理制度等措施，看来只是流行于个别的大公司中。
• تنفيذ القوانين القائمة وصكوك السياسات المعلنة في إطار نظم الإدارة البيئية الوطنية، التي تشمل الوفاء بالالتزامات التي تترتب على صكوك دولية ملزمة قانوناً.
  执行在国家环境管理机制下颁布的现有法律和政策文书，包括履行具有法律约束力的国际文书规定的义务。