نظم الري

• 15- تتعلق أهم التغييرات في مجال الزراعة بتعزيز نظم الري المعتمدة على تكنولوجيا منخفضة التكلفة.
  农业方面的主要革新在于推行使用低成本技术的灌溉系统。
• كما أنه من الضروري دعم تطوير الهياكل الأساسية في القطاع الزراعي، مثل نظم الري ومرافق التخزين والتجهيز.
  还需要支持农业基础设施发展，如灌溉计划和储存及加工设施。
• ولتدهور نظم الري والصرف أثر سلبي أيضا على إنتاج كل من المحاصيل الغذائية ومحاصيل الصادرات.
  灌溉和下水道系统的恶化也对粮食作物以及出口植物生产具有负面影响。
• وتستخدم نظم الري المحورية لإقامة نظام مياه ثابت بين 200 و250 مليمتراً سنوياً.
  采用枢纽灌溉系统，建立每年灌溉200毫米至250毫米的稳定的灌溉系统。
• فالافتقار إلى النقد وعدم ملاءمة التسهيلات الائتمانية، على سبيل المثال، قد حالا دون استفادة بعض المزارعين في الهند من نظم الري الدقيق.
  例如，缺乏现金以及信贷不足，阻碍了印度的农民购置微灌系统。
• وغالبا ما تكون وكالات إدارة نظم الري الكبيرة الجهة الوحيدة التي تقدم خدمات المياه، ولا سيما خلال فترات الجفاف.
  大型灌溉系统的管理机构通常是唯一的供水服务提供商，特别是在干旱时期。
• والافتقار إلى البنية الأساسية لتصريف المياه وضعف صيانة نظم الري والصرف هما من بين أسباب هدر المياه في العديد من البلدان.
  缺少排水设施、排水和灌溉系统维护不善是很多国家水资源浪费的原因之一。
• ومن أمثلة نظم الري باستخدام مياه الأمطار في أفريقيا مشاتل البذور المرتفعة التي تحتجز المياه، والحدائق المنزلية التي تستخدم فيها المياه المستعملة.
  非洲的雨水灌溉系统实例包括建造苗床收集雨水，以及利用废水建造锁孔菜园。
• وبُذِلَتْ جهود ضخمة لتطوير نظم الري المقتصدة للمياه والزراعات الجافة، التي ارتقت بمعدلات الاستخدام الفعال لمياه الري ومياه الأمطار على حد سواء.
  大力发展节水灌溉和旱作农业，提高灌溉水有效利用率和自然降水的有效利用率。
• 97- وأجرت العديد من بلدان شمالي المتوسط جرداً للتقنيات التقليدية لزراعة الزيتون وحماية المصاطب القديمة وترميم نظم الري القديمة.
  地中海北部地区一些国家为种植橄榄树、保护老梯田和修复老灌溉系统制作了一份传统技术清单。