نهج واحد مناسب للجميع

• وفي غياب " نهج واحد مناسب للجميع " لتحقيق التكامل الاجتماعي على كل من الصعد الاقليمي والوطني والمحلي، ثمة العديد من الطرق المبتكرة لوضع سياسات وبرامج تنهض بجدول أعمال التكامل الاجتماعي.
  在区域、国家和地方各级促进社会融合，没有一个 " 放诸四海而皆准 " 的办法，在制定推动社会融合议程的政策和方案方面，有很多创造性途径可以利用。
• وأيد حاجة البلدان النامية إلى زيادة الحيز المتاح للسياسات، مما يعني ضمناً أنه لا يمكن أن يكون هناك نهج واحد مناسب للجميع لتحقيق التنمية وأن القواعد الدولية ينبغي ألا تلغي مجال وخيارات السياسات العامة المحلية.
  他支持为发展中国家留有更大的政策空间的要求，这意味着不可能存在任何 " 一刀切 " 的发展方法，国内政策的范围和选择不应当受到国际规则的扼止。
• ولا تزال المراكز الإقليمية ظاهرة جديدة إلى حد ما، ومن السابق لأوانه البت فيما إذا كان ثمة نهج واحد مناسب للجميع وتحديد الدور الذي تستطيع تلك المراكز الاضطلاع به لكي تدعم بأكبر قدر من الفعالية جهود الشبكات المحلية وألا تكرر تلك الجهود.
  区域中心设立不久，现在判断是否存在一种 " 一刀切 " 的方法、以及区域中心能发挥何种作用以最有效地支持而非重复地方网络的工作，还为时过早。
• 51- وتغيرت مع مرور الوقت استراتيجيات البلدان المضيفة فيما يتعلق بمشاركة الشركات عبر الوطنية في البلدان النامية ولا توجد أية حلول قائمة على مبدأ " نهج واحد مناسب للجميع " ، نظراً للاختلافات الهامة في السياسات التي تنتهجها البلدان والصناعات ونوع المشاركة من جانب الشركات عبر الوطنية.
  跨国公司参与发展中国家的东道国国家战略随着时间的推移发生了变化，由于各国的政策、产业和跨国公司参与的类型差别巨大，因此不存在 " 一刀切 " 的解决办法。