نواكشوط

• وتمتلك المرأة نصف المحلات التجارية في أكبر أسواق نواكشوط وغيرها من المدن الكبرى في موريتانيا.
  首都努瓦克肖特和其他大城市的大型商场中的一半商店都由女性经营。
• ويضم البلد اليوم 216 وحدة إدارية حضرية وريفية، ومنها 9 وحدات تتبع منطقة نواكشوط الحضرية.
  今天，全国共有216个城镇和乡镇，其中9个位于努阿克绍特的城区内。
• ويراعى كذلك أن ثمة معرفة أرفع شأنا بمرض الإيدز من جانب النساء والرجال على صعيد نواكشوط بالمقارنة بمن يعيشون بسائر المدن.
  同样，努瓦克肖特男女市民对艾滋病的认知程度均要高于其他城市的人。
• وقد التقى أيضا بالسلطات الجزائرية في الجزائر ويعتزم التوجه إلى نواكشوط قريبا لﻻلتقاء بالسلطات الموريتانية.
  他还在阿尔及尔会晤阿尔及利亚当局,并打算不久前往努阿克肖特会晤毛里塔尼亚当局。
• واجتمع الممثل الخاص أيضا بالسلطات الجزائرية في مدينة الجزائر وكان يعتزم التوجه إلى نواكشوط لﻻجتماع بالسلطات الموريتانية.
  他还在阿尔及尔会晤了阿尔及利亚当局,并打算前往努阿克省特会晤毛里塔尼亚当局。
• بيان التجمعات النسائية للادخار والائتمان فيما يتصل بولايات نواكشوط وغورغول وهوده الشرقية في عام 2001
  表6：努瓦克肖特、戈尔戈尔和西胡德大区妇女储蓄和信贷团体2001年取得的成果 52
• لاحظ الفريق أن ثلاثة من المركبات تحمل ملصقات شحن ذات شفرة شريطية تشير إلى أن نواكشوط كانت ميناء تسليمها (انظر المرفق 17).
  专家组发现，有3辆车的运输条码标签显示交货港为努瓦克肖特(见附件17)。
• ويوجدون أساساً في نواكشوط ونواديبو ويعملون في مجالات الصناعة والبناء والخدمات والتعاون الثنائي والمتعدد الأطراف.
  他们主要分布在努瓦克肖特和努瓦迪布，并活跃在工业、建筑业、服务业以及多边和双边合作领域。
• ولقد أقمنا مراكز وطنية متخصصة لعلاج بعض الأمراض غير المعدية، بما في ذلك مركز نواكشوط للأمراض العصبية والنفسية.
  我们为某些非传染性疾病设立了专门的国家治疗中心，其中包括努瓦克肖特神经精神病学中心。
• أنشئت الجمعية الموريتانية لصحة الأم والطفل في عام 2000 في نواكشوط لتعزيز الصحة الإنجابية للمرأة باعتباره حقا من حقوقها.
  毛里塔尼亚母子健康协会于2000年成立于努瓦克肖特，目的是促进妇女的生殖健康权利。