هارتمان

• وعشية المحاكمة، قدم هارتمان التماساً بتنحية القاضيين المعينين في الهيئة.
  审判前夕，Hartmann提出一项动议，要求指定到法官席的两名法官回避。
• وُجهت إلى فلورانس هارتمان تهمة إهانة المحكمة وذلك بإفشائها قرارين سريين لدائرة الاستئناف.
  弗罗伦斯·哈特曼被控因泄露上诉分庭的两项机密裁决而犯有藐视法庭罪行。
• وحتى يستوفي السيد هارتمان اشتراطات قانون استرداد الملكية سعى إلى الحصول على الجنسية التشيكية طيلة سنوات.
  为了符合资产回归法规定的资格，Hartman先生多年来一直在争取获取捷克国籍。
• والاستئناف المقدم من هارتمان هو الآن قيد النظر الفعلي من جانب دائرة الاستئناف ومن المتوقع صدور حكم بشأنه في الوقت المناسب.
  上诉分庭正在积极审理哈特曼的上诉，并将在适当的时候做出判决。 D. 上诉程序
• نأمل أن تفضي هذه الخطوة الهامة في الهند وباكستان، على نحو ما قاله السفير السيد هارتمان هذا الصباح، إلى الكف عن سلوك سبيل التسلح النووي.
  我们希望，正如哈特曼大使今天上午所说的那样，这一重要步骤将使印度和巴基斯坦走上放弃核武器化的道路。
• وطعنت فلورنس هارتمان في إدانتها بانتهاك حرمة المحكمة لإفصاحها عن معلومات تتعلق بقضية سلوبودان ميلوشيفيتش مخالِفة بذلك الأوامر الصادرة عن دائرة المحكمة.
  弗罗伦斯·哈特曼对其因违反分庭命令，泄露有关斯洛博丹·米洛舍维奇案件信息而犯有蔑视法庭罪的原判提出质疑。
• وقد اعترضت فلورانس هارتمان على إدانتها بتهمة انتهاك حرمة المحكمة بالإفصاح عن معلومات متعلقة بقضية سلوبودان ميلوسيفيتش في انتهاك لأوامر الدائرة.
  弗罗伦斯·哈特曼因违反分庭命令泄露有关斯洛博丹·米洛舍维奇案件信息被判定犯有藐视法庭罪，但对这项判决提出抗诉。
• وعلى حين أن هناك خﻻفات فيما بيننا بشأن الدوافع والتركيز، نشاطر جميعاً السيد روديغير هارتمان سفير ألمانيا رأيه في أنه يمكن تسوية تلك الخﻻفات حالما يتم إنشاء اللجنة المخصصة.
  我们在《裂变材料停产条约》的目标和重点方面有分歧，但我们同意德国的Rudige Hartmann大使说的话，即特设委员会一旦设立，这些问题可以迎刃而解。