هجاء

• وقد تطرقت الكثير من الوثائق إلى المشاكل المتصلة بتعدد صور هجاء الكثير من الأسماء والقصور في تسجيل بيانات السيرة الذاتية، والتي تسببت بالفعل في مشاكل لكل وكالة تستقصي الأدلة في التحقيقات.
  许多姓名多重拼法和识别符号不足等有关问题，都已广为通报，它们确实给寻找调查线索的机构带来各种问题。
• وقال إن التغييرات ستعطي ملاك المزارع والممتلكات الصغيرة حق البت في هجاء أسماء ممتلكاتهم، الأمر الذي قد يؤدي إلى الحد من درجة التوحيد المطلوب لتلك الأسماء.
  这项行动将给予农场主和小地主决定其产业名称拼音的权利，这样做反过来又可以减少将这些名称标准化所需作出的工作。
• ومن بين المشاكل الهامة التي أثارها خبراء اللغة ومصممو برامجيات البحث عن الأسماء(6) مسألة كتابة لغة بحروف لغة أخرى، والاختلافات في بنية الأسماء نتيجة للأصل الثقافي والاختلافات في هجاء الأسماء.
  拼写字母的差异、不同文化中姓名的不同拼写方式所造成姓名结构的变化，这些是语言专家和姓名查找软件设计者面对的重大问题。 6
• ويتضمن مشروع القانون الوطني الجديد المتعلق باللغات الرسمية للبلد (Ontwerp-Landsverordening Officiële Talen) جميع المشاريع السابقة المتعلقة بهذا الموضوع، بما في ذلك مشاريع القوانين الوطنية المتعلقة بطريقة هجاء لغة البابيامنتو واللغة الهولندية.
  有关新的国家正式语言法令的草案归纳了以前所有草案的要点，其中包括关于Papiamentu语和荷兰语拼写的国家法令草案。