هروب رأس المال

• كما أشير أيضا إلى أن النرويج قد أنشأت فرقة عمل معنية بالحد من هروب رأس المال والتحويلات غير المشروعة.
  还有人指出，挪威已成立一个遏制资本外逃和非法转账的专责小组。
• كما أشير أيضا إلى أن النرويج قد أنشأت فرقة عمل معنية بالحد من هروب رأس المال والتحويلات غير المشروعة.
  也有人指出，挪威已成立一个专责小组，遏制资本外逃以及非法转账。
• وعلاوة على هذا، فإن المراكز الخارجية غير الخاضعة للتنظيم والملاذات الضريبية تيسر من هروب رأس المال والتهرب من دفع الضرائب.
  此外，无管制的离岸金融中心和税务天堂，便利了资本外逃和逃税。
• غير أنه لم يكن من الممكن المحافظة على النطاق مع استمرار هروب رأس المال من البلد وزيادة نضوب اﻻحتياطيات الدولية.
  然而,这一波幅无法保持,因为资本继续从该国外逃,从而使该国的国际储备进一步减少。
• وكان للتكافل الاقتصادي أثر عميق على إمكانات الرخاء في أفريقيا حيث مستويات هروب رأس المال حاليا هي أعلاها في العالم.
  由于非洲是世界上资本外流最严重的区域，经济上的相互依存对非洲的繁荣前景产生重大影响。
• يضاف إلى ذلك، أن تحرير التجارة أدى إلى تدهور أوضاع وزيادة هروب رأس المال الذي لا يزال الأكبر في العالم من حيث المناطق.
  此外，它造成贸易条件急剧恶化和资本外逃增加，就区域而言后者仍然是世界上最为严重的。
• ولا يزال هروب رأس المال منتشرا وكان يقدر في نهاية التسعينات بنحو 350 بليون دولار، أي ما يقارب حجم أصل الدين الخارجي لأفريقيا.
  资本外逃仍然具有渗透性。 在1990年代估计约为3 500亿美元--大约是非洲外债的总额。
• ويعد تحسين مناخ الاستثمار أمرا ضروريا ليس فقط لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر ولكن أيضا لوقف هروب رأس المال المحلي بل وحتى تشجيع عودته.
  改善投资环境对吸引外国直接投资以及阻止国内资本外逃甚至促使国内资本回流都是至关重要的。