وثيقة المشروع

• البرنامج أو وثيقة المشروع للاطلاع على وثيقة دعم البرنامج ووثيقة المشروع، انظر 5-1.
  关于方案支助文件和项目文件，见5.1。
• ويتوقع وضع وثيقة المشروع في صيغتها النهائية بتمويل تكميلي من البرنامج اﻹنمائي.
  项目文件可望利用开发署的追加资金最后审定。
• أُجري تحليل للمخاطر كجزء من " وثيقة المشروع " المتعلق بنظام أوراكل (Oracle).
  Oracle项目《项目宪章》载有一项风险分析。
• بعثة البرمجة، الاتفاق مع الحكومة، تحديد النظير، صياغة وثيقة المشروع
  方案规划团、与政府达成共识、确定对应机构、起草项目文件
• 4- ويجري حاليا وضع الصيغة النهائية لنص وثيقة المشروع واتفاق الصندوق الاستئماني. ـ
  项目文件和信托基金协定的案文目前正在最后审定中。
• وقد قُدِّمت وثيقة المشروع مؤخرا إلى الوكالة، وهي حاليا قيد النظر.
  该项目的文件已于近期提交加拿大国际开发署，目前正在审议。
• ويجب أن تتضمن وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع الموافق عليها تفاصيل هذه الترتيبات.
  核可的方案支助文件或项目文件必须包括这些措施的细节。
• يجوز أن تنقح وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع في أي وقت باتفاق الموقعين على الوثيقة.
  经签字方同意，方案支助文件或项目文件可随时订正。
• ويوقع على وثيقة التنقيح جميع الموقعين على وثيقة دعم البرنامج أو وثيقة المشروع الأصلية.
  订正文件由原方案支助文件或项目文件的所有签字方签署。
• ويقتضي ذلك إدراج فقرة في وثيقة المشروع الميداني تتضمن وصفا لتقييم المخاطر في البلد المعني.
  这要求在外地项目文件中纳入说明国家危险评估的段落。