وجد نفسه

• وأشار إلى أن قضية اللاجئين الفلسطينيين هي قضية شعب بأكمله وجد نفسه ضحية لحسابات ومصالح استعمارية خارجية.
  整个国家发现自己成为了外部和殖民利益的受害者。
• وعندما استعاد وعيه، وجد نفسه مطروحاً على أرض القاعة الرئيسية في مخفر الشرطة في بركة من الماء.
  当他醒过来时，他发现自已躺在警署大厅的一滩水中。
• وعندما استعاد الوعي وجد نفسه مستلقياً على الأرض ووجهه مخضباً بالدماء وشعر بألم في ظهره.
  在他醒来时，发现自己躺在地上，脸上有血，而且屁股感到疼痛。
• زميله السابق في الغرفة رفضه، و هذا ما وجد نفسه فيه فجأةً. (أنا قلقة أكثر بشأن ما قال (إريك (حول سلوك (بيري.
  我更关心Eric对於Perry的行为 做出的评价
• قد يكون المجلس وجد نفسه عاجزا عن أو غير راغب في اتخاذ الخطوات اللازمة لفرض وقف فوري لإطلاق النار.
  安理会也许觉得无法或不愿意采取必要步骤，强行实现立即停火。
• ولما استعاد وعيه وجد نفسه في زنزانة تابعة لمركز الدرك في جاكيري، وسئل عن هويته.
  当他苏醒时，已身处Jakiri宪兵队监狱，他被要求说出自己的身份。
• (جاك) أخذ الفتاة الجرئية، قبل أن يعرف ذلك وجد نفسه هارباً من العملاق.
  杰克借了女孩的[胆幞]但... [当带]他回神时，他已经在逃离巨人国的路上.
• وعندما استعاد وعيه، وجد نفسه في مؤخرة سيارة ثم فقد وعيه من جراء الألم.
  当他醒过来时，他才知道自己被扔在一辆车的后背箱，继而，由于疼痛又昏厥过去。
• وقال إن الحرب في صعدة قد فُرضت على اليمن وأنه وجد نفسه ملزماً بالدفاع عن الشعب اليمني الذي يقطن هذه المحافظة.
  在萨达的战争是强加给也门的，也门有义务保护在该省生活的也门人。
• الحالي على تقليص نطاق نظام المدفوعات المذكور، فقد وجد نفسه غير قادر على التحكم في نفقات المصرف.
  现任行长尽管有意缩小fadlan制度的范围，但他发现支出在其控制 范围之外。