وحدة الاستلام والتفتيش

• ويقترح نقل وظيفة واحدة لرئيس وحدة الاستلام والتفتيش من مكتب الإمدادات والتخزين الحالي إلى قسم العمليات اللوجستية.
  拟将一个验收股股长员额从目前的供应和仓储办公室转到后勤业务科。
• والوحدة مكلفة أيضا بمساعدة وحدة الاستلام والتفتيش في معاينة المولدات الكهربائية والمعدات لجميع مخزونات الانتشار الاستراتيجية والبعثات الأخرى.
  维修股还负责协助验收股检验战略部署储存和其他特派团的发电机和设备。
• فعلى سبيل المثال، لم تكن وحدة الاستلام والتفتيش تتحقق فعليا من شحنات البنزين السائبة في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  例如在联刚特派团，验收股没有对大宗柴油货物进行实物检查。
• ويُقترح أيضا إلغاء وظيفة مدير وحدة الاستلام والتفتيش (برتبة ف-2) ووظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والجرد (الخدمة الميدانية).
  还拟议裁撤验收股股长员额（P-2）和财产控制和盘存助理员额（外勤人员）。
• وعلاوة على ذلك، ووفقا لما جاء في الفقرة 80 أعلاه، يقترح نقل وحدة الاستلام والتفتيش إلى قسم الخدمات العامة، مما يتيح توازن عبء العمل بين الأقسام.
  另外，如上文第80段所述，提议将验收股划归总务科，以平衡各科的工作量。
• وفي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق سُددت فواتير الوقود استنادا إلى المستندات التي قدمها البائع، دون أن تقوم وحدة الاستلام والتفتيش بمعاينة فعلية.
  在联伊援助团，燃料货款是按照供应商的单据支付的，而验收股并没有进行实际检查。
• وينبغي لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا ضمان قيام وحدة الاستلام والتفتيش بفحص الوقود المستلم.
  联刚特派团、联伊援助团和埃厄特派团应确保验收股对燃料交付进行检查。
• 1 ف-4 و 12 من فئة الخدمة الميدانية و 18 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 لمتطوعي الأمم المتحدة، من وحدة الاستلام والتفتيش
  验收股的1个P-4、12个外勤人员、18个本国一般事务人员和6个联合国志愿人员
• وسوف تستحدث هذه الوظيفة نتيجة لإعادة تكليف رئيس وحدة الاستلام والتفتيش (ف-3) من قسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات في خدمات الدعم المتكامل.
  将通过调任综合支助事务处特遣队所属装备和财产管理科的验收股股长(P-3)来建立这一职位。
• وستضطلع وحدة الاستلام والتفتيش بمسؤولية تسلم جميع المعدات واللوازم وتفتيشها وتيسير دفع الفواتير وإنشاء سجلات للممتلكات وترميز الأصناف غير المستهلكة بشفرات متوازية.
  验收股将负责接收和检查所有设备和用品，便利按发票付款，编制财产记录，以及对非消耗性物品进行编码。