وحدة الشؤون المدنية

• وسيتولى فريق الأمم المتحدة القطري بعض المهام التي تضطلع بها حاليا وحدة الشؤون المدنية التابعة للبعثة، لا سيما تلك المتعلقة ببناء قدرة الهياكل الحكومية على مستويي المناطق والمحافظات، وذلك نظرا لطبيعتها الطويلة الأمد.
  鉴于现由联塞特派团民政股执行的一些任务，尤其是与县和省两级政府机构能力建设相关的任务具有长期性质，因此将由联合国国家工作队承担。
• وبقيت وحدة الشؤون المدنية والتنسيق المدني - العسكري على تواصل وثيق مع السكان المحليين، ساعيةً لحل أي مسألة يحتمل أن تتسبب بمشاكل، وللتخفيف مما تخلفه العمليات الواسعة النطاق التي تنفذها القوة من أثر على حياتهم اليومية.
  联黎部队民政办公室和军民合作单位与地方社区保持着密切联系，并力求解决可能导致产生矛盾的问题，减轻联黎部队的重大业务活动对当地居民日常生活造成的影响。
• وهو يشعر بالقلق خشية تعيين اشخاص من البلدان المشاركة على نحو مباشر في مثل هذه الوظائف، ومن رأيه ﻻ يجوز أن يعين في وحدة الشؤون المدنية سوى أشخاص ينتمون إلى بلدان محايدة، وذلك من أجل كفالة عمل البعثة بأسلوب يتسم بالكفاءة والفعالية والحيدة.
  他担心一些来自直接有关国家的人员可能被派遣担任这些职务,并认为只有来自中立国家的人员才应派至新的民事股,以确保该特派团履行高效率、高效益以及公正的职能。