وحدة الشرطة المدنية

• وعلاوة على ذلك، ينبغي إخراج وحدة الشرطة المدنية من سلسلة القيادات العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام.
  此外，必须把民警股调出维持和平行动部的军事报告系统。
• ويتمثل أحد أهم جوانب التقدم الجديدة التي شهدتها عملية السلام في دخول وحدة الشرطة المدنية إلى قطاع غالي.
  和平进程中最重要的一项新发展乃是民警部队进驻加利区。
• وينطوي تغيير هيكلي هام آخر على تعزيز وحدة الشرطة المدنية وزيادة دور مستشار الشرطة المدنية.
  还有一个重大的机构变动与加强民警股和提高民警顾问的作用有关。
• ويوافق الاتحاد الأوروبي على ضرورة فحص هيكل وحدة الشرطة المدنية التابع لإدارة عملية حفظ السلام ودورها وقدرتها.
  欧洲联盟同意应对维和行动部民警的编制、作用和能力进行核查。
• ينبغي إعادة تنظيم هيكل شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية الحالية، وإخراج وحدة الشرطة المدنية من سلسلة القيادات العسكرية.
  现有军事人员和民警司应当改组，把民警股调离军事报告系统。
• (ب) تعيين منسق مركزي في وحدة الشرطة المدنية يتولى مسؤولية إدارة عمليات تداول أفراد الشرطة وإعادتهم إلى أوطانهم؛
  (b) 在民警股内任命一位中央协调员，负责管理轮调和遣返工作；
• ينبغي إعادة تنظيم هيكل شُعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية الحالية، وإخراج وحدة الشرطة المدنية من التسلسل الإداري العسكري.
  现有的军事司和民警司应当加以改组，把民警股调出军事报告系统。
• وينبغي أيضا تزويد وحدة الشرطة المدنية بموارد إضافية كبيرة والنظر في رفع رتبة مستشار الشرطة المدنية ودرجته.
  还应当向民警股增拨大量资源，而且应当考虑提高民警顾问的级别和职等。
• خلال الفترة الحالية، نقلت وحدة الشرطة المدنية سابقا من سلسلة القيادة العسكرية وأطلق عليها شعبة الشرطة المدنية.
  在本文件所述期间，前民警股脱离军事系统的指挥，被重新命名为民警司。
• (أ) ينبغي إعادة تنظيم هيكل شُعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية الحالية، وإخراج وحدة الشرطة المدنية من سلسلة القيادات العسكرية.
  (a) 现有的军事和民警司应当加以改组，把民警股调出军事报告系统。