وحدة الصحافة والشؤون العامة

• زادت وحدة الصحافة والشؤون العامة خلال الفترة قيد الاستعراض من رصدها وتعميمها الداخلي للتقارير الإعلامية المتعلقة بالمحكمة وواصلت تحسين موقع المحكمة على شبكة الإنترنت.
  本报告所述期间，新闻和公共事务股增加了对有关法庭的新闻报道的监测，同时增加了这些报道的内部传播，并继续改进法庭的网站。
• وواصلت وحدة الصحافة والشؤون العامة تحسين التعميم الداخلي للتقارير الإعلامية ذات الصلة بالمحكمة. وعملت الوحدة على تعزيز ودعم النشر الواسع النطاق لأنشطة المحكمة من خلال الاجتماعات الصحفية والنشرات الصحفية والرسائل الإخبارية.
  新闻和公共事务股继续改进有关法庭的媒体报道的内部分发，并通过记者招待会、新闻简报和新闻稿加强和扩大广泛宣传法庭的活动。
• وجرى تعزيز برنامج التوعية بمدخلات من وحدة الصحافة والشؤون العامة وشهد زيادة في الحضور إلى ما متوسطه 100 زائر في اليوم في " أوموسانزو مو بوييونجي " ، وهو المركز الإعلامي في كيغالي، رواندا.
  外联方案因新闻和公共事务股提供的资料而得到加强。 设在卢旺达基加利的新闻中心Umusanzu mu Bwiyunge的参观人数增加到每天平均100人。
• وواصلت وحدة الصحافة والشؤون العامة الإسهام في التعميم الداخلي للتقارير الإعلامية المتعلقة بالمحكمة وفي نشر المعلومات عن أنشطة المحكمة على نطاق واسع من خلال الإحاطات الإعلامية والنشرات الصحفية والموقع الشبكي للمحكمة والأفلام والنشرات الإعلامية، بما في ذلك قوائم موجز المحاكمات والملصقات.
  新闻和公共事务股继续进行有关法庭的媒体报道的内部分发，并通过新闻简报和新闻稿、网站、电影和宣传手册，包括案件概况清单和海报，广泛宣传法庭的活动。