وحدة العمليات الجوية

• وقد صاحب ذلك قيام الشعبة بإعادة تنظيم نفسها داخليا حيث عهدت بالمسؤولية الرئيسية عن المصادقة على الطيران إلى وحدة العمليات الجوية بدﻻ من دائرة اﻹدارة المالية والدعم التابعة لها.
  与此同时,外地行政和后勤司进行内部改组,将主要的飞行验证责任交给了空中业务股而不是该司的财务管理和支助事务股。
• وسيرأس وحدة العمليات الجوية في مطار بغداد الدولي موظف للعمليات الجوية (الخدمة الميدانية)، يدعمه مساعدان لشؤون العمليات الجوية (أحدهما من فئة الخدمة الميدانية والآخر من الرتبة المحلية).
  巴格达国际机场空中业务股由1名空中业务干事(外勤人员)领导，由2名空中业务助理(1名外勤人员和1名当地雇员)提供支助。
• توحيد الموارد بين وحدة العمليات الجوية ومركز العمليات الجوية الاستراتيجية قد أتاح المجال لإقامة مجالات للتآزر، وزيادة تعزيز قدرات المركز على تعقب ورصد الأسطول الاستراتيجي بأكمله الذي يتكون من 32 طائرة
  空中作业股和战略空中作业中心的资源整合在进一步加强该中心跟踪和监察由32架飞机组成的整个战略机队的能力方面产生了协同效应
• وفضلا عن ذلك، مكن دمج موارد وحدة العمليات الجوية وموارد المركز من تحقيق أوجه تآزر لمواصلة تحسين قدرات المركز المتصلة بتوفير التغطية التشغيلية وتخطيط الرحلات الجوية وتحليل توجيه الموارد.
  此外，空中作业股和战略空中作业中心的资源整合在进一步加强该中心的业务覆盖面、航空飞行绘图和资源任务分析等能力方面产生了协同效应。
• وباﻹضافة إلى هذا، فإن الشعبة تداوم، عن طريق وحدة العمليات الجوية ووحدة السﻻمة الجوية وقسم النقل ودائرة السوقيات واﻻتصاﻻت، على مراقبة استعمال اﻷصول الجوية في البعثات القائمة لكفالة أفضل استعمال ممكن للموارد من الطائرات.
  此外,外地行政和后勤司通过后勤和通讯处,运输科的空中业务股和空中安全股经常监测现有特派团空中资产的使用情况,以确保飞机资源得到最佳使用。
• وتجدر اﻹشارة أيضا إلى أن اﻷمم المتحدة كانت تفتقر بشدة إلى الخبرة في تخطيط وإدارة عمليات الطيران التجاري في أوائل التسعينات ولم تبدأ في تنسيق التخطيط بين البعثات والمقر إﻻ في عام ١٩٩٤، عندما دخلت وحدة العمليات الجوية حيز التشغيل الكامل في المقر.
  还应指出,联合国在1990年代初期在商业飞行业务的规划和管理方面进行了大量的学习,特派团和联合国总部于1994年才开始进行规划协调,当时空中业务股在联合国总部已充分发挥职能。