وحدة المراجعة الداخلية للحسابات

• وتتاح جميع تقارير مراجعة الحسابات التي تصدرها وحدة المراجعة الداخلية للحسابات والتقصي للمجلس التنفيذي بناء على طلبه.
  所有由内部审计和调查厅印发的审计报告可应请求由行政委员会处理。
• وينبغي أن تضع المؤسسة إجراءات لتقييم عمل وحدة المراجعة الداخلية للحسابات بغية تحديد مدى التعويل عليه.
  最高审计机构应该制订评估内部审计单位工作的程序，以确定其可靠程度。
• تعد وحدة المراجعة الداخلية للحسابات والتقصي تقريراً سنوياً لعرضه على المجلس التنفيذي مشفوعاً بالتعليقات اللازمة من الأمين العام.
  内部审计和调查厅编写向执行委员会提交的包括秘书长适当评论意见的年度报告。
• (د) لا تضطلع وحدة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة للوكالة بالدور الهام الذي كان يتوقع منها أن تؤديه في تقييم عملية الخصخصة.
  (d) 该机构的内部审计股在私有化进程评价中没有发挥应有的重要作用。
• ويشير التقرير السنوي لهيئة تنمية الحراجة لعام 2008 إلى أن وحدة المراجعة الداخلية للحسابات مسؤولة عن مراجعة حسابات الإدارات وتحديد مدى امتثالها لمعايير الرقابة الداخلية.
  林业发展局2008年度报告指出，内部审计部门负责审计各个部门，确定遵守内部控制措施的情况。
• ويتواصل المجلس مع وحدة المراجعة الداخلية للحسابات في سياق التخطيط لعمليات مراجعة الحسابات التي يضطلع بها، تفاديا لازدواجية الجهود ولتحديد مدى إمكانية الاعتماد على عمل الوحدة.
  审计委员会为内部审计单位制定其审计计划与其进行联络，以避免重复努力，并确定在多大程度上可以依赖后者的工作。
• وتقدم وحدة المراجعة الداخلية للحسابات في اليونيسيف تقريرا موجزا عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات إلى مجلسها التنفيذي وهذا ما تقوم به وحدة المراجعة الداخلية للحسابات في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للبرنامج ولصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ولمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.
  儿童基金会内部审计单位就审计活动向其执行局提出摘要报告,开发计划署内部审计单也向开发计划署、人口基金和项目事务厅提供摘要报告。
• وتقدم وحدة المراجعة الداخلية للحسابات في اليونيسيف تقريرا موجزا عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات إلى مجلسها التنفيذي وهذا ما تقوم به وحدة المراجعة الداخلية للحسابات في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للبرنامج ولصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ولمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.
  儿童基金会内部审计单位就审计活动向其执行局提出摘要报告,开发计划署内部审计单也向开发计划署、人口基金和项目事务厅提供摘要报告。