وحدة تجهيز النصوص

• أما موظفو وحدة تجهيز النصوص الفرنسية فقد عينوا أساسا عن طريق حملة توظيف في مونتريال، كندا.
  法文文本处理股的工作人员主要是通过在加拿大蒙特利尔举办的征聘行动征聘的。
• وتوجد أكبر حاجة توظيف في وحدة تجهيز النصوص العربية، حيث من المتوقع أن تصبح 19 وظيفة شاغرة في السنوات الخمس القادمة.
  阿拉伯文文本处理股需要的人最多，在今后五年中预计将有19个员额空缺。 表1
• التقى مؤخرا ممثلون عن وحدة تجهيز النصوص وأعضاء في الشعبة لتقييم الاختلافات في عبء العمل بين الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء.
  最近，文件处理股与该司举行了会议，评估政府间机构和专家机构的工作量差别。
• وتوجد أربعة من الشواغر الـ 47 المتوقعة، في وحدة تجهيز النصوص الانكليزية حيث يُعيَّن مساعدو التحرير والنشر المكتبي محليا.
  在预计出现的47个空缺中，有4个是在英文文本处理股，该股目前从当地征聘编辑和桌面出版助理。
• وبما أن وحدة تجهيز النصوص الفرنسية لديها أربعة شواغر متوقعة خلال السنوات الخمس القادمة فإن الحجم المستصوب لقائمة اللغة الفرنسية هو ستة مرشحين.
  因为法文文本处理股在今后五年中预计有4个空缺待填补，法文申请人名册的适当人数是6人。
• وبما أن هناك 8 شواغر متوقعة في وحدة تجهيز النصوص الإسبانية سيتعين ملؤها خلال السنوات الخمس القادمة فإن الحجم المستصوب لقائمة اللغة الإسبانية هو 12 مرشحا.
  因为西班牙文文本处理股在今后五年中预计有8个空缺，西班牙文申请人名册的适当人数是12人。
• وبما أن هناك أربع وظائف متوقعة في وحدة تجهيز النصوص الانكليزية خلال السنوات الخمس القادمة، والحجم المستصوب لقائمة الانكليزية هو ستة، فهناك فائض قدره ستة مرشحين.
  英文文本处理股在今后五年中预计有4个空缺，英文申请人名册的适当人数是6人，因而还多出6名申请人。
• تؤكد نتائج حملة التوظيف لعام 2005 مجددا توافر عدد كاف من المرشحين المؤهلين في سوق العمل المحلية لتلبية احتياجات التوظيف في وحدة تجهيز النصوص الانكليزية.
  2005年征聘运动的调查结果再次证实，对于英文文本处理股，当地劳动力市场有足够的合格候选人满足其工作人员配置需要。
• من شأن الإلغاء المقترح لوظيفة مشرف على وحدة تجهيز النصوص من الرتبة المحلية أن يقوض عملية تصميم المنشورات ونوعيتها وسير أعمالها، بما في ذلك التصفيف، وتصحيح المسودات قبل النشر النهائي، و إدخال تعديلات على الرسوم البيانية في شعبة الوثائق والمنشورات باللجنة.
  拟裁撤1个文字处理股主管的当地雇员员额将使拉加经委会文件和出版物司的出版物设计、出版物质量及其工作流程，包括排版、校对和修改图形工作受到影响。