وكالات ائتمانات التصدير

• ولذلك، يمكن أيضا اعتبار هذه الفئة الثانية من وكالات ائتمانات التصدير على أنها خاضعة لسيطرة الدولة.
  因此，这第二类出口信贷机构也可视为受国家控制。
• (أ) وكالات ائتمانات التصدير من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبلدان غير الأعضاء فيها.
  经合发组织和非经合发组织国家的出口信贷机构。
• وتُعرف المشاريع المدعومة من وكالات ائتمانات التصدير أيضاً بدعمها السابق لأنشطة أنظمة لا تخضع للمساءلة.
  确知出口信贷机构所支助的项目曾支助无问责政权的活动。
• وبالتالي، فإن إلغاء ديون وكالات ائتمانات التصدير غالبا ما يمول من ميزانيات المعونة الرسمية.
  因此，用于取消出口信贷机构债务的资金往往来自官方援助预算。
• وتنفذ جميع وكالات ائتمانات التصدير بعض العمليات نيابة عن حكوماتها وبدعمها وتحت مراقبتها.
  所有出口信贷机构均代表政府、在政府支助和控制下从事某些交易。
• وأضاف أن دين وكالات ائتمانات التصدير يشكل أكبر جزء من ديون البلدان النامية.
  与出口信贷机构相关的债务成为发展中国家债务中最大的组成部分。
• غير أن الحكومات نادرا ما تمارس العناية الواجبة بشأن الإجراءات التي تتخذها وكالات ائتمانات التصدير الوطنية التابعة لها.
  然而，政府很少对本国出口信贷机构的行动采取尽责措施。
• أدت الأنشطة التي تدعمها وكالات ائتمانات التصدير أيضاً إلى ظهور شواغل أخرى بشأن انعدام الشفافية والمساءلة.
  出口信贷机构所支助的活动引起了对缺乏透明度和问责制的关切。
• وطلب البعض من وكالات ائتمانات التصدير هذه أيضاً أمام اللجنة بالتعويض عن الخسائر ذاتها في فئات أخرى من المطالبات.
  其中有些出口商还就同一损失在其他类别索赔中向委员会索赔。