وكالة الفضاء الإيطالية

• وبدأت إسرائيل أيضا العمل عن كثب مع وكالة الفضاء الإيطالية وتعاونت معها بنجاح في مجال الطيفية المتعددة.
  以色列还开始与意大利空间机构紧密合作，在多光谱领域双方已经开展了成功合作。
• تدعم إيطاليا الأنشطة الفضائية من خلال وكالة الفضاء الإيطالية ومن خلال برامج التعاون الوطنية والدولية في أوروبا وفي جميع أنحاء العالم.
  意大利通过意大利空间局、欧洲和全世界的国家及国际合作方案推动开展空间活动。
• وأسهمت وكالة الفضاء الإيطالية في إجراء تجربة من تجارب فيزياء الجسيمات قام بها مرصد مطياف ألفا المغناطيسي الموجود على متن محطة الفضاء الدولية.
  意大利航天局为完成国际空间站上阿尔法磁谱仪观测站的粒子物理实验做出了贡献。
• (ك) " ثلاثون عاماً من جيوديسيا الفضاء في وكالة الفضاء الإيطالية " ، قدَّمه ممثَّل إيطاليا؛
  (k) " 意大利空间局空间测地学三十年 " ，由意大利代表介绍；
• وتؤدّي الأجهزة التي استحدثتها وكالة الفضاء الإيطالية دوراً أساسياً في دراسة الأجسام البدائية، مثل النيازك والكويكبات، على متن السواتل المنتقلة صوب مقاصدها.
  由意大利空间局牵头的仪器在执行目前正接近其目标的飞行任务中对研究慧星和小行星等初始天体发挥了重要作用。
• كما انتهت وكالة الفضاء الإيطالية من استحداث نظام معلومات جغرافية خاص بالمرّيخ، كما استُحدث نظام المعلومات الخاص بعلوم جيولوجيا الكواكب (PAGIS) لدراسة سطوح الكواكب الأخرى.
  意大利空间局还完成了火星地理信息系统的开发工作，以及针对其他星球表面的行星地理科学信息系统的开发工作。
• تقوم وكالة الفضاء الإيطالية بتشجيع وتمويل منح دراسية خاصة بالتعليم العالي لتمكين طلبة إيطاليين وأجانب من الالتحاق بدورات دراسية في مجال الفضاء الجوي.
  意大利空间局推动开设高等教育课程并为此提供奖学金，目的是让意大利的学生和外国的学生都能有机会从事航空航天研究。
• وشاركت وكالة الفضاء الإيطالية والإيسا في رعاية ذلك الحدث الدولي الذي حضره 130 مشاركا من 50 بلدا، خاصة من البلدان النامية.
  来自50个特别是发展中国家的130名与会者出席了此次国际活动，该活动由意大利航天局和欧洲空间局（欧空局）共同赞助。
• وفي إطار الاتفاق المبرم بين حكومتي إيطاليا وكينيا بشأن مشروع سان ماركو في ماليندي، كينيا، تدعم وكالة الفضاء الإيطالية التعليم التقني والتدريب المهني للطلبة الكينيين.
  在意大利与肯尼亚有关肯尼亚马林迪圣马可项目的政府间协议框架内，意大利空间局支持为肯尼亚学生提供技术教育和职业培训。
• وبغية دراسة تطوّر مركبة الإطلاق Vega، تقوم وكالة الفضاء الإيطالية بدعم مشروع Lyra على الصعيد الوطني.
  为了研究Vega发射器的演变情况，意大利空间局在全国范围内支持 " 天琴座 " （Lyra）运载火箭项目。