وكالة تنفيذية

• وقد أنشأت هيئة الرقابة المصرفية في عام 1997 شعبة الاستخبارات المالية، بوصفها وكالة تنفيذية لكيانات القطاع المالي الخاضعة لرقابة الهيئة.
  1997年，银行监管局设立了财务情报司，负责监管在其监督下的金融部门内的各实体。
• إن الأونروا، بوصفها وكالة تنفيذية في الميدان، تجري تقييمات تقنية في إطار برامجها وبرامجها الفرعية في مجالات التعليم والصحة والإغاثة والخدمات الاجتماعية.
  它作为一个外地行动机构，近东救济工程处对其教育、卫生、救济和社会服务的方案和次级方案进行技术性评价。
• 10- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في إطار بند جدول الأعمال هذا، ولا سيما ما يتعلق بوضع اليونيدو باعتبارها وكالة تنفيذية لأموال مرفق البيئة العالمية.
  理事会似宜注意到在此议程项目下提供的资料，特别是关于工发组织作为实施机构争取获得环境基金供资的资料。
• ونظرا لوجود رابطة بين استدامة الصناعة واستدامة الطاقة، كان هناك ترحيب بمساهمة اليونيدو في تنمية الطاقة المستدامة، وذلك بصفتها وكالة تنفيذية لمرفق البيئة العالمية.
  鉴于工业可持续性与能源可持续性之间的联系，他们欢迎工发组织作为全球环境基金执行机构为发展可持续的能源作出贡献。
• وشددت على أن على المفوضية، بصفتها وكالة تنفيذية إلى حد بعيد، أن تتأقلم باستمرار لمواجهة التحديات الجديدة والاستجابة بفعالية لاحتياجات الأشخاص الذين تعنى بهم.
  她强调说，作为一个业务性极强的机构，难民署必须不断调整自身结构，以应对新的挑战，并对受关注者的需求做出有效回应。
• وفيما يختص بسيادة القانون فإن وجود وكالة تنفيذية للمعلومات وحماية الدولة من شأنه أن يوجد الحلقة المفقودة في السلسلة التي تشمل محكمة الدولة ومكاتب المدعين العامين للجمهورية التي أنشئت في عام 2003.
  在法治方面，2003年成立了国家法院和国家检察院，国家情报保护局将负责执行工作，提供整个链条中缺少的环节。
• ويعمل الوزير عن كثب مع دائرة المحاكم الاسكتلندية، وهي وكالة تنفيذية تابعة للسلطة التنفيذية الاسكتلندية، وتتضمن واجبات إدارة المحاكم عمليات التمويل، وتعيين أعضاء الهيئة القضائية ومعالجة الشكاوى.
  法院与苏格兰法院管理局(苏格兰行政部门的一个执行机构)密切合作，法院管理职责包括为运作供资、司法系统人员任命及投诉的处理。
• ٥٣٤- وأسندت إلى مكتب الملكية الفكرية الكندية، وهو وكالة تنفيذية خاصة في وزارة الصناعة الكندية، مهمة إدارة نظام الملكية الفكرية لكندا.
  加拿大知识产权办公室(CIPO)是 " 工业加拿大 " 内的一个专门业务机构，负责管理加拿大的知识产权制度。