ويندهوك

• وقد أقيم المؤتمر العالمي الثاني للمرأة في الرياضة، ينعقد مرة كل أربع سنوات، في ويندهوك بناميبيا (1998).
  世界妇女体育运动大会每四年举办一次,第二次大会于1998年在纳米比亚的温得和克举行。
• يقع مركز نادي ويندهوك الريفي بالقرب من الطريق الوطني الالتفافي الغربي B1، على بعد حوالي 6 كيلومترات جنوب وسط مدينة ويندهوك.
  温得和克乡村俱乐部度假村毗邻B1西外环国道，大约在温得和克市中心南部6公里。
• وذكر الفريق أيضا أن هناك صفقات أخرى لتهريب الماس على يد مسؤولين من يونيتا في ناميبيا، حيث يستخدمون ويندهوك كقاعدة لعملياتهم.
  小组还报告说，安盟官员以温得和克作为业务基地，在纳米比亚进行其它钻石走私交易。
• وستشكل مبادرة ويندهوك الرامية إلى التمكين للمرأة مكونا رئيسيا ستعمل ناميبيا على إحراز تقدم بصدده خلال رئاستها للمؤتمر.
  关于增强妇女权能的温得和克倡议是纳米比亚在担任大会主席期间将要推进的一个重要组成部分。
• ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في ويندهوك اجتماع مصغر لنموذج الأمم المتحدة شارك فيه 30 طالباً ناقشوا مسألة التجارب النووية.
  联合国温得和克新闻中心组织了一场小型模拟联合国活动，有30名学生讨论了核试验问题。
• مؤتمر الوزراء اﻷفريقيين للتخطيط المعقود في ويندهوك بشأن البرامج الوطنية اﻹرشادية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وما إلى ذلك الهويات
  非洲各国负责《温得和克计划》的部长关于联合国开发计划署国别指示性方案的谈判会议,等等。
• وانعكست المناقشات المثمرة وتوافق الآراء القوي الذي تم التوصل إليه في النتيجة النهائية للاجتماع، ألا وهي إعلان ويندهوك الوزاري الرفيع المستوى.
  会议的最终结果，即《温得和克高级别部长级宣言》阐述了富有成果的讨论情况和坚定的共识。
• وكان الحافز على اتخاذ هذه الخطوة هو أن سيشيل قررت تطبيق إعلان برايتون بشأن المرأة والألعاب الرياضية والاستجابة لنداء ويندهوك من أجل العمل.
  此举是在塞舌尔通过《布赖顿妇女与体育宣言》和《温得和克行动呼吁》的激励下做出的。
• وساعد مركز ويندهوك في تنظيم تغطية إعﻻمية موسعة ﻻجتماع اﻷمم المتحدة اﻷفريقي لنصرة حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.
  温得和克新闻中心协助对联合国非洲支持巴勒斯坦人民不可剥夺的权利问题会议进行广泛的新闻报道。
• 90- يقع مقر اللجنة في مكاتب حديثة في مبنى مجمع تسوق في منطقة ويندهوك التجارية المركزية على امتداد جادة الاستقلال الرئيسية.
  纳竞委的办公室设在位于温得和克中央商务区主干道独立大道边的一幢现代化办公和商店两用楼里。