يحدّث

• وسوف يحدّث السيد إيفانز المؤتمر عن الأعمال التي قامت بها اللجنة حتى الآن.
  埃文斯先生将在裁谈会上发言介绍，迄今为止不扩散委员会所做的工作。
• كيف يمكننا أن نتوقع أن يحدّث المجلس أساليب عمله الآن إذا ظل تكوينه كما هو؟
  如果安理会的组成保持不变，我们怎么能够期待它使其工作方法现代化？
• أما فيما يتعلق بإصلاح قانون الطلاق المعروض حالياً على البرلمان فإنه يحدّث التشريع ويضع حدوداً لسن الزواج متساوية بين الرجل والمرأة، من بين أمور أخرى.
  关于议会目前正在审议的离婚法的修订案，该项法律除其他内容外确实更新了原来的法律，为男女婚姻确定了同样的年龄。
• 14- ويعقد الأونكتاد كل أربع سنوات مؤتمره الذي يحدّث محتويات ولايته العامة بالاستناد إلى القضايا البارزة في مجال التجارة والتنمية عن طريق وثائق المؤتمر الختامية (كان آخرها اتفاق أكرا في عام 2008).
  贸发会议每四年举行一次大会，根据贸易和发展领域的突出问题透过大会的成果(最近的一项成果是2008年的《阿克拉协议》)更新其总任务的内容。
• واقترح الفريق أيضاً على الأمانة أن تضع دليلاً للتنفيذ من شأنه أن يحدّث الدليل التشريعي للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الإرهاب، بحيث يضم الخبرات المكتسبة في المشاريع بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب ويربط بين محتويات الخلاصة الوافية لاحتياجات الدول.
  会议还建议秘书处制订执行指南以更新国际反恐怖公约和议定书的立法指南，同时汲取在加强打击恐怖主义法律制度的项目中取得的经验并考虑到各国的需求。
• كما اقترح الاجتماع على الأمانة أن تضع دليلاً للتنفيذ يحدّث عهد الدليل التشريعي للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الإرهاب، بحيث يضم الخبرات المكتسبة في المشاريع المتعلقة بتعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب ويربط بين محتويات الخلاصة الوافية واحتياجات الدول.
  会议还建议秘书处为更新有关反恐怖主义国际公约和议定书立法指南制定一项执行指南，其中要吸取在加强反恐怖主义法律制度项目中取得的经验和各国需求概要的相关内容。