يُسهل

• وتهدف اللجنة إلى وضع نظام متكامل لمعلومات الإدارة يستفيد من أحدث ما وصلت إليه التكنولوجيات الحديثة يُسهل استرجاع البيانات والتحليلات والتفسير والإبلاغ.
  委员会力图开发综合数据管理系统，以改善现行技术，便利数据检索、分析、解释和报告。
• وسوف يُسهل تنقل الموظفات بفضل توافر فرص عمل للأزواج ووصول المرأة إلى الشبكات غير الرسمية والجهات الراعية.
  可以通过提供配偶就业机会、以及让妇女获得非正式人际关系和赞助单位的方式，促进妇女工作人员的调动。
• ففي الفقرة 8، على سبيل المثال، أفاد أن الجمع بفعالية بين مهام وأصول هذه الكيانات الأربعة في هيكل جديد يُسهل التنسيق والاتساق.
  例如，他在第8段说，通过将四个实体的职能和资产有效合并为一个新的结构，有助于协调一致。
• ثانيا، إن تحديد نطاق ضيق لوﻻية المحكمة الجنائية الدولية، على اﻷقل في المرحلة اﻷولى، يسهل القبول الشامل للنظام اﻷساسي، وبالنتيجة يُسهل بدء سريانه المبكر.
  第二，国际刑事法院有限的权力范围，至少在初期使章程便于大家接受，从而也便于立即生效。
• 90-2- سحب التحفظ العام على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، مما يُسهل القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (شيلي)؛
  2 撤销对《消除对妇女一切形式歧视公约》的一般性保留，以此促进消除对妇女一切形式歧视(智利)；
• وبالرغم من أن حالات عدم الاتساق في السياسات يكون لها ما يبرّرها أحياناً، فإن التنسيق الفعلي يُسهل كثيراً التعامل مع الأزمات الاقتصادية والكوارث الطبيعية.
  尽管有时政策上的不一致是合理的，但通过有效的协调可以更为容易地处理经济危机和自然灾害等问题。
• وهو يُسهل أيضاً الانتقال من العمليات العسكرية إلى مرحلة البناء ما بعد النزاع، إذ يمكن للعسكريين أن يبرهنوا عما فعلوه لحماية السكان المدنيين.
  这也可以便利从军事行动过渡到冲突后的建设阶段，因为军方可以表明它们已经采取了何种行动来保护平民。
• 88. ولا يُعدُّ من قبيل المبالغة التركيز على أهمية اتخاذ قرار بشأن ترتيب سكني جديد يُسهل عمل الآلية العالمية وفقا لمهامها ودعما لتنفيذ الاتفاقية.
  对促进支持全球机制依据其要求和支持《公约》执行的新办公场所安排采取决定的重要性再强调也不为过。
• ولكن إدماج جميع البلدان في النظام التجاري العالمي من شأنه أن يُسهل توسيع المعامﻻت التجارية واﻻستثمارات والخدمات ويُعزز النمو اﻻقتصادي والتنمية على المستوى الدولي.
  另一方面，所有国家都加入世界贸易体系将促进贸易、投资和服务的扩展，并推动国家一级内的经济发展和增长。