لقد أجرينا بحثاً دقيقاً عن منير الزارزي في المنطقةِ المجاورةِ للبنكـِ المراقبُ من قِبلِ المباحثْ الفيدراليّة 我们用万花筒在FBI监视的银行附近 搜索了Munir Al Zarzi
Caleidoscopio de la Defensa Pública " , Mexican Association for the United Nations, Mexico, 2008; 公共辩护万花筒 " ，墨西哥联合国协会，墨西哥，2008年；
64- وأشار الكرسي الرسولي إلى أن حوالي 800 قبيلة بلغاتها وتقاليدها الثقافية المتنوعة تجعل من بابوا غينيا الجديدة فسيفساء حقيقية من التعايش السلمي والاحترام. 罗马教廷指出，约800个不同语言和文化传统的部落使巴布亚新几内亚成为和平共处和尊重的真正的万花筒。
ونشرت اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ١٩٩٨ و ١٩٩٩ إصدارات من " نظرة اجتماعية شاملة ﻷمريكا الﻻتينية " ، الذي يتناول انتقال الفقر عبر اﻷجيال وعدم تجانس اﻷسر. 1998年和1999年拉加经委会出版不同版的《拉丁美洲社会万花筒》,讨论贫穷世代相传和家庭成分混杂问题。
127- وعزَّز الاتحاد الدولي للاتصالات حواره مع المؤسسات الأكاديمية بتنظيم سلسلة مؤتمرات ( " The Kaleidoscope " ) بشأن مستجدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقضايا التوحيد المعياري ذات الصلة. 国际电联组织了一系列关于信通技术创新和有关标准化问题的 " 万花筒 " 活动，加强了与学术机构的对话。
ولئن كانت شعوبنا الأصلية قد اتخذت أستراليا وطنا لأكثر من 000 60 عام، فقد شهد المشهد المتعدد الألوان المتطور للحياة الأسترالية العديد من الوجوه الجديدة تصبح جزءا من أستراليا في الأعوام القليلة الماضية. 虽然我国各土着民族以澳大利亚为家已有6万多年，但澳大利亚生活的万花筒在不断变化，过去几年中有很多新面孔成为澳大利亚的一部分。
وسنلزم اليونان في غضون السنوات الأربع المقبلة ببذل الجهد لتحويل الأجناس والديانات والانتماءات العرقية المتعددة في المنطقة إلى أداة للتضامن والاستقرار، أي إلى لوحة جميلة عديدة الألوان للتعاون المتعدد الثقافات الخلاق. 在今后四年里，我们保证希腊将努力把该地区的许多种族、宗教和民族改变为团结与稳定的工具 -- -- 一种具有创造性和多元文化间合作的美丽的万花筒。
وتقديم هذه الصورة الجامعة بين مختلف الألوان ضروري نتيجة لضيق الوقت. وسيتم توزيع نص أكثر تفصيلا. وهو يشير إلى سلسلة مبادرات نسعى في باكستان إلى اتخاذها لنجعل العالم صالحا للأطفال. 由于时间限制，这种万花筒式的综述是必要的，将分发一份更加详细的文本，其中逐一列举我们竭力在巴基斯坦采取的主动行动，以便创造一个适合儿童生存的世界。