上界

• وكما يﻻحظ، فإن هذه المادة ﻻ تُعرﱢف الفعل بصورة قانونية مما يفضي إلى ظهور الثغرات المشار إليها أعﻻه.
  可以看出，该条并未从法律上界定雇佣兵行为。
• وفيما يبدو فإن من غير المجدي ومن غير المستحب اﻷخذ بتعريف ضيق للتكنولوجيات السليمة بيئيا.
  从狭义上界定无害环境技术似乎没有好处,且也不适当。
• أما عن شكل المنتدى وطرائق عمله، فستحددها الدول الأعضاء في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.
  但论坛的形式和模式将由会员国在大会第六十七届会议上界定。
• وتقضي هذه القوانين بأن يعرَّف الزواج من الناحية القانونية بصفته وحدة جماعية لرجلٍ وامرأة.
  这些法律规定，婚姻在法律上界定为男女之间结合组成的共同生活。
• إن من الصعب تحديد نطاق مسؤولية المدراء والموظفين عموما وفي حالات الإعسار على نحو خاص.
  很难从总体上界定董事和高管的责任范围，发生破产时尤其困难。
• وأشارت بعض البلدان النامية الأطراف إلى أهمية تحديد وتطبيق قواعد المحاسبة على الصعيد الدولي.
  一些发展中国家缔约方提到在国际上界定和适用核算规则的重要性。
• وينبغي ايلاء الاعتبار لترجمة مدخلات البيانات المباشرة إلى أكبر عدد ممكن من اللغات من أجل التشجيع على إدخال البيانات؛
  应考虑把网上界面翻译成尽可能多的语文，以鼓励输入数据；
• وقد تم وضع تعريف لخط الفقر النسبي على أساس البحوث التي أجراها البنك الدولي بشأن نصيب الفرد في النفقات.
  在世界银行有关人均开支研究的基础上界定了一个相对的贫困线。
• وأنه جرى تعريف احتياجات البعثة الدائمة فيما يتصل بوقوف المركبات وتحديد الأبعاد القانونية، بناء على ما تقدم.
  在上述工作的基础上界定了常驻代表团的泊车需要，并确定了法律参数。