上訴判決

• في الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت المحكمة حكمي استئناف.
  在本报告所述期间，下达了两份上诉判决书。
• ومن المتوقع صدور حكمين آخرين بحلول نهاية هذا العام().
  预计还有两份上诉判决书将在今年底前下达。
• وبذلك يصل العدد الإجمالي للأشخاص الذين فرغ من قضاياهم حتى الآن إلى 35 شخصا.
  因此，共完成了35人的上诉判决。
• 2-3 وقدم صاحبا البلاغ إلى اللجنة نسخة من الحكم الصادر في مرحلة النقض.
  3 提交人向委员会提供了上诉判决书复印件。
• وعلى ذلك فإن العدد الحقيقي لحالات الاستئناف يزيد كثيرا على عدد الأحكام المستأنفة.
  因此上诉的实际数目比上诉判决数目要多得多。
• وتفيد الدولة الطرف بأن محكمة النقض تتناول هذا الموضوع في الحكم الصادر عنها أيضاً.
  缔约国声称，在上诉判决中，也谈到这一问题。
• ' 4` انخفاض الفترة الزمنية التي تنقضي بين الحكم في الطعون وتنفيذ الأحكام الصادرة
  ㈣ 做出上诉判决与执行上诉裁决之间的时间缩短
• وتتكون المرحلة الثالثة من المداولات بعد الاستماع، وإعداد حكم الاستئناف وإصداره.
  第三阶段包括听讯后的审议以及拟写和作出上诉判决。
• ويتعلق هذا الضمان بجميع مراحل الإجراءات إلى حين صدور حكم الاستئناف النهائي.
  这项保障涉及诉讼的所有阶段直至最后上诉判决为止。
• ولم يزود السيد موسايف والمحامي الموكل قط بنسخة عن الحكم المتصل بدعاوى الاستئناف.
  Musaev先生和他的律师从未收到过上诉判决。