وكما تعلمون، يوافق الخميس القادم يوم عطلة رسمية في الأمم المتحدة، يكون فيها قصر الأمم مغلقاً. 各位都知道，下周四为联合国正式假日，万国宫不办公。
أما الخيار الآخر فهو يتمثل في أن نأخذ الوقت الكافي لإجراء المشاورات أثناء الاسبوع ثم نتخذ بعد ذلك ونهائياً قراراً في الجلسة العامة يوم الخميس من الاسبوع القادم. 另一个选择是缓一缓，在一周内进行磋商，然后在下周四的全体会议上最后作出决定。
وستتاح لوفد بلادي فرصة العودة إلى هذه القضية في بيان رسمي يوم الخميس المقبل، ولكنني لم أرد أن تفوتني هذه الفرصة دون شكركم وشكر أعضاء المؤتمر، على الثقة التي أوليتمونها لبلادي، تونس، بقبولها كعضو في هذا المؤتمر. 我国代表团在下周四更为正式的发言中还会再谈这个问题，但我不想失此良机，感谢你和本会议成员对我国，突尼斯的信任，接纳其为本会议成员。
لذلك، ينبغي أن نتفق على مجموعة المشاريع المعروضة من رؤسائنا الستة من الآن أو غداً، إذا اقتضت الحاجة في بعض العواصم إجراء جولة ختامية من المداولات المشتركة بين الوكالات، أو يوم الخميس من الأسبوع القادم في إطار دورة استثنائية. 因此，现在我们就应当商定六主席的一揽子办法，要么明天需要由一些国家的首都组织最后一轮研究审议，或者最晚在下周四的一次特别会议上敲定。
وسيكون لدينا بياناً كاملاً سيقرأ يوم الخميس المقبل، وبعد أذنكم ياسيادة الرئيس. ولكنني لا أحب أن تفوتني هذه الفرصة السانحة لأعبر عن تقديرنا العميق وامتناننا لجميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح على القرار الذي اتخذ اليوم والذي وضع ماليزيا ضمن البلدان الخمسة التي ستقبل في هذا المؤتمر. 如果主席先生允许的话，我们在下周四宣读声明全文，但裁谈会的所有成员今天决定将马来西亚排入被接纳为本会议成员的五个国家中，我不想失去这个向你们表示谢意的机会。